Did you mean?
disadattamento [dizadattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- disadattamento
- maladjustment
- disadattamento affettivo, sociale
- social, emotional maladjustment
riadattamento [riadattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- riadattamento
- readjustment
- riadattamento
- conversion
- riadattamento ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ
- reworking
adattamento [adattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
1. adattamento (adeguamento):
- adattamento
- adaptation
- capacità, spirito di adattamento
- adaptability
2. adattamento (rifacimento, riduzione):
- adattamento ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
- adaptation
- adattamento ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
- dramatization
- adattamento teatrale, televisivo, cinematografico
- stage, TV, film adaptation
- libero adattamento
- loose adaption
- il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale
- the novel didn't transfer well to the stage
3. adattamento:
- adattamento ΨΥΧ, ΓΛΩΣΣ, ΒΙΟΛ
- adaptation
- processo, periodo di adattamento
- process, period of adaption
- compiere uno sforzo di adattamento
- to try to adapt
- avere problemi di adattamento
- to have difficulty in adapting
4. adattamento ΦΥΣΙΟΛ (accomodazione):
- adattamento
- adaptation
- adattamento
- accommodation
maltrattamento [maltrattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- maltrattamento
- ill treatment
- maltrattamento
- maltreatment
- maltrattamento
- mistreatment
- maltrattamento di minori
- child abuse
- maltrattamento degli animali
- cruelty to animals
trattamento [trattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
1. trattamento (modo di trattare):
- trattamento
- treatment
- trattamento
- handling
- è il trattamento normale riservato ai prigionieri
- it's the way prisoners are normally treated
- trattamento di favore, di riguardo
- preferential or special treatment
- riservare un trattamento di favore a qn
- to show favour to sb
- riservare un trattamento onesto a qn
- to give sb a square deal
- hanno avuto il trattamento che si meritavano
- they got what they deserved
2. trattamento ΤΕΧΝΟΛ:
- trattamento
- processing
- trattamento
- treatment
- trattamento dei rifiuti industriali
- processing or treatment of industrial waste
- trattamento antiruggine
- rustproofing
- trattamento termico
- heat treatment
- centro di trattamento delle acque
- water-processing plant
- sottoporre qc a trattamento contro
- to treat sth against
3. trattamento ΙΑΤΡ:
- trattamento
- treatment
- trattamento
- medication
- trattamento a base di ormoni
- hormone treatment
- trattamento preoperatorio, postoperatorio
- preoperative, postoperative medication or treatment
- sottoporsi a un trattamento
- to undergo treatment
- il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione
- the infection is, isn't responding to treatment
4. trattamento (di dati, documenti):
- trattamento
- handling
5. trattamento (servizio):
- trattamento
- hospitality
- trattamento
- service
6. trattamento:
- trattamento (con cosmetici)
- treatment
- trattamento (con cosmetici)
- care
- trattamento (di capelli)
- conditioning
- trattamento di bellezza
- beauty treatment
7. trattamento (retribuzione):
- trattamento
- pay
- trattamento
- wages pl
- trattamento
- salary
- trattamento economico
- pay
- trattamento di fine rapporto
- severance pay, gratuity βρετ
- trattamento pensionistico
- pension
8. trattamento Η/Υ:
- trattamento
- processing
- trattamento testi
- word processing
slattamento [zlattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- slattamento
- weaning
grattamento [ɡrattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- grattamento
- scratching
- grattamento (sfregamento)
- scraping
imbrattamento [imbrattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- imbrattamento
- smearing
- imbrattamento
- blotting
ritrattamento [ritrattaˈmento] ΟΥΣ αρσ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ
- ritrattamento
- reprocessing
autotrattamento [autotrattaˈmento] ΟΥΣ αρσ
- autotrattamento
- self-treatment
adattamento [a·dat·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
1. adattamento ΒΙΟΛ, ΘΈΑΤ:
- adattamento
- adaptation
2. adattamento (di edificio):
- adattamento
- conversion
3. adattamento μτφ (adeguamento):
- spirito di adattamento
- adaptability
disadattamento [di·za·dat·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
- disadattamento
- alienation
trattamento [trat·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
1. trattamento (gener):
- trattamento
- treatment
2. trattamento (retribuzione):
- trattamento
- payment
- trattamento di fine rapporto ΝΟΜ
- severance pay
3. trattamento Η/Υ:
- trattamento
- processing
- trattamento automatico delle informazioni
- automatic information processing
maltrattamento [mal·trat·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
- maltrattamento
- ill-treatment
allattamento [al·lat·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (di bambini, animali)
- allattamento
- feeding
smottamento [zmot·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (frana)
- smottamento
- landslide
sballottamento [zbal·lot·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
1. sballottamento (di oggetti, persone):
- sballottamento
- bouncing around
2. sballottamento μτφ:
- sballottamento
- back-and-forth
assoggettamento [as·sod·dʒet·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
1. assoggettamento (sottomissione: di Stato, popolazione):
- assoggettamento
- subjection
2. assoggettamento (a tassa, controllo):
- assoggettamento
- liability
sfruttamento [sfrut·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
- sfruttamento
- exploitation
allettamento [al·let·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ
- allettamento
- enticement
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'ulteriore grattamento di tale membrana e la sua asportazione porta all'evidenza della rugiada sanguigna.
it.wikipedia.org Non si osservano esiti cicatriziali se non in seguito a significative escoriazioni da grattamento.
it.wikipedia.org Se vi è evidenza clinica di sovrainfezione o nei casi in cui vi siano diffuse escoriazioni da grattamento possono risultare utili creme costituite associazioni di corticosteroide/antibiotico o corticosteroide/antisettico.
it.wikipedia.org Il grattage (letteralmente "grattamento", “raschiamento”) è una tecnica della pittura surrealista che consiste nel “grattare” con vari strumenti la pittura ancora fresca stesa sulla tela o altro materiale.
it.wikipedia.org A causa del prurito, spesso intenso, alla dermatosi si associano escoriazioni da grattamento.
it.wikipedia.org