PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

reinfezione [reinfetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

reinfezione

reinfection

disinfezione [dizinfetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

disinfezione

disinfection

superinfezione [superinfetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

superinfezione

superinfection

infezione [infetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

infezione

infection

combattere, trasmettere, contrarre un'infezione

to fight, to spread, to pick up an infection

infezione virale, fungina

viral, fungal infection

fare infezione

to become infected

avere un'infezione al dito

to have an infected or poisoned finger

I. confezione [konfetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. confezione (produzione di abiti):

confezione

making

confezione

tailoring

2. confezione:

confezione (processo)

confection

confezione (involucro)

packaging

confezione (di latte, succo, gelato, panna)

carton

(di cassette, di birre) una confezione da due, da quattro

a two-, four-pack

confezione per torte

cake tin

una confezione di cornflakes

a pack of cornflakes

confezione famiglia

economy pack, economic size

confezione risparmio ΕΜΠΌΡ

value pack

li vendono in confezioni da 10

they're sold in sets of 10

II. confezioni ΟΥΣ θηλ πλ ΜΌΔΑ

confezioni

clothes

confezioni

garments

confezioni per uomo, per donna

menswear, ladies wear

III. confezione [konfetˈtsjone]

confezione regalo

gift wrapping

confezione regalo

presentation box

confezione sottovuoto

vacuum pack

I. preconfezionato [prekonfettsjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

preconfezionato → preconfezionare

II. preconfezionato [prekonfettsjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. preconfezionato (venduto in confezioni):

preconfezionato carne, verdura

prepacked

2. preconfezionato ΜΌΔΑ:

preconfezionato abito

ready-made

preconfezionato abito

off-the-peg

3. preconfezionato (non originale):

preconfezionato οικ

standard

preconfezionare [prekonfettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

preconfezionare

to prepack

preconfezionare

to prepackage

I. confezionato [konfettsjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

confezionato → confezionare

II. confezionato [konfettsjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. confezionato (preparato):

confezionato abito

ready-to-wear

confezionato abito

off-the-peg

confezionato abito

off-the-rack

confezionato vestito, giacca, tende

ready-made

abiti confezionati

slops

confezionato su misura

made-to-measure, tailor-made

2. confezionato (imballato):

confezionato merce

packed

confezionato merce

wrapped

confezionato sottovuoto

vacuum packed

confezionato nella stagnola, nella plastica

foil-wrapped, plastic-wrapped

si vende confezionato in scatole

it comes in a box

confezionare [konfettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

disaffezione [dizaffetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

disaffezione

disaffection verso: with

confezionare [konfettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

preconfezionare [prekonfettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

preconfezionare

to prepack

preconfezionare

to prepackage

στο λεξικό PONS

disinfezione [di·zin·fet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

disinfezione

disinfection

infezione [in·fet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

infezione

infection

fare infezione

to become infected

confezione [kon·fe·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. confezione (pacco):

confezione

pack

confezione regalo

gift pack

confezione di cioccolatini

box of chocolates

2. confezione (vestiti):

confezione

clothes pl

confezionare [kon·fe·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confezionare (vestito):

confezionare

to make

2. confezionare (incartare: merci, regali):

confezionare

to wrap

3. confezionare (imballare: pacco):

confezionare

to package

affezione [af·fet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. affezione (sentimento):

affezione

affection

2. affezione ΙΑΤΡ:

affezione

ailment

confezionamento [kon·fe·tsio·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

confezionamento

packaging

data di confezionamento

date of packaging

defezione [de·fet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

defezione

defection

imperfezione [im·per·fet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. imperfezione (caratteristica):

imperfezione

imperfection

2. imperfezione (difetto):

imperfezione

flaw

imperfezione fisica

physical imperfection

confezionatrice [kon·fe·tsio·na·ˈtri:·tʃe] ΟΥΣ θηλ (macchina)

confezionatrice

packaging machine

perfezione [per·fet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

perfezione

perfection

alla perfezione

perfectly

Presente

io	confeziono
tu	confezioni
lui/lei/Lei	confeziona
noi	confezioniamo
voi	confezionate
loro	confezionano

Imperfetto

io	confezionavo
tu	confezionavi
lui/lei/Lei	confezionava
noi	confezionavamo
voi	confezionavate
loro	confezionavano

Passato remoto

io	confezionai
tu	confezionasti
lui/lei/Lei	confezionò
noi	confezionammo
voi	confezionaste
loro	confezionarono

Futuro semplice

io	confezionerò
tu	confezionerai
lui/lei/Lei	confezionerà
noi	confezioneremo
voi	confezionerete
loro	confezioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I valori indicati si riferiscono ad apparecchi con luminosità impostata "di fabbrica" per l'uso domestico, come escono dalla confezione.

it.wikipedia.org

È un'etichetta adesiva che si aziona all'apertura della confezione cui viene applicata.

it.wikipedia.org

Venduto solo in confezione da 20,sono le più forti della famiglia camel.

it.wikipedia.org

Queste classi di protezione devono essere obbligatoriamente riportate sulla confezione e sulla mascherina stessa.

it.wikipedia.org

Il singolo è uscito in due diverse edizioni, che si differenziavano per le tracce presenti su ognuno e per la confezione.

it.wikipedia.org