FEEDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

feeding [βρετ ˈfiːdɪŋ, αμερικ ˈfidɪŋ] ΟΥΣ

feeding

alimentazione θηλ

bottle-feeding [βρετ ˈbɒt(ə)lˌfiːdɪŋ] ΟΥΣ

bottle-feeding

allattamento αρσ artificiale

feeding time [ˈfiːdɪŋˌtaɪm] ΟΥΣ

feeding time

ora θηλ del pasto

force-feeding [fɔːsˌfiːdɪŋ] ΟΥΣ

force-feeding (of animal, bird)

alimentazione θηλ forzata

force-feeding (of person)

alimentazione θηλ artificiale

demand feeding [αμερικ dəˈmænd, diˈmænd ˈfidɪŋ] ΟΥΣ

demand feeding

allattamento αρσ a richiesta

feeding stuffs [ˈfiːdɪŋˌstʌfs] ΟΥΣ npl

feeding stuffs

mangimi αρσ

feeding bottle [βρετ ˈfiːdɪŋ ˌbɒt(ə)l, αμερικ ˈfidɪŋ ˌbɑdl] ΟΥΣ βρετ

feeding bottle

biberon αρσ

I. feed [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΟΥΣ βρετ

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto αρσ

feed (for baby) (breast)

poppata θηλ

feed (bottle)

biberon αρσ

2. feed (hearty meal):

feed οικ

mangiata θηλ

feed οικ

scorpacciata θηλ

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed ΓΕΩΡΓ:

feed, also feed stuffs

mangimi αρσ πλ

feed, also feed stuffs

foraggio αρσ

feed, also feed stuffs

pascolo αρσ

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento αρσ

feed (mechanism)

alimentazione θηλ

feed (mechanism)

sistema αρσ di alimentazione

sheet paper feed Η/Υ

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla θηλ

feed (line)

battuta θηλ

feed (line)

imbeccata θηλ

6. feed Η/Υ (RSS):

feed

feed αρσ

II. feed <παρελθ/μετ παρακειμ fed> [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) μτφ:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed ΑΘΛ:

feed ball

passare (to a)

6. feed ΘΈΑΤ:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III. feed <παρελθ/μετ παρακειμ fed> [βρετ fiːd, αμερικ fid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) μτφ:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV. to feed oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to feed oneself <παρελθ/μετ παρακειμ fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

ιταλικά

αγγλικά

ingozzamento

force-feeding

poppatoio

feed

poppatoio

feeding bottle βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bottle-feeding ΟΥΣ

bottle-feeding

allattamento αρσ artificiale

I. feed <fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line ΘΈΑΤ

suggerire una battuta

II. feed <fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III. feed <fed> [fi:d] ΟΥΣ

1. feed (for farm animals):

feed

mangime αρσ

cattle feed

foraggio αρσ per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed οικ (meal):

feed

mangiata θηλ

3. feed ΤΕΧΝΟΛ:

feed

tubo αρσ d'alimentazione

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

force-feed

alimentare forzatamente

feed up ΡΉΜΑ μεταβ

feed up person, animal:

feed up

ingozzare

feed in ΡΉΜΑ μεταβ

feed in

alimentare

feed in information

introdurre

form feed ΟΥΣ Η/Υ

form feed

funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed μειωτ:

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

chicken feed ΟΥΣ

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime αρσ per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli αρσ pl

feed back ΡΉΜΑ μεταβ

feed back

restituire

ιταλικά

αγγλικά

allattamento

feeding

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Feeding choice involves which plants a herbivore chooses to consume.

en.wikipedia.org

A quiet observer can often get to within 50100ft m of one or more chipping sparrows feeding on the ground.

en.wikipedia.org

It is a frequent visitor to feeding stations and is highly fond of sunflower seeds and suet cakes.

en.wikipedia.org

They are gregarious, feeding, roosting, and flying together, often in formation.

en.wikipedia.org

Also, she has a learning feature, where she gets better at using her potty after each feeding.

en.wikipedia.org