SUGGERIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

suggerire [suddʒeˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suggerire:

suggerire (consigliare): to suggest

suggerire (proporre): to propose

suggerisco di andarcene: I suggest (that) we go

ha suggerito alla commissione di modificare il progetto: she suggested to the commission that they should modify the project

la soluzione che mi hanno suggerito non era giusta: the solution they suggested (to me) wasn't right

2. suggerire (a scuola):

suggerire: to prompt

suggerire la risposta a qn: to tell sb the answer

3. suggerire ΘΈΑΤ:

suggerire: to prompt

suggerire la battuta all'attore: to prompt an actor, to give an actor a prompt

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

infer: suggerire

it is unrealistic to suggest that …: non è realistico suggerire che …

intimate desires, wishes: suggerire, sottintendere

to give sb a prompt: suggerire a qn

prompt person: suggerire a

prompt: suggerire also ΘΈΑΤ

suggest solution, possibility: suggerire

to suggest that: suggerire che, di

I venture to suggest that …: mi permetto di suggerire che …

suggest: suggerire, consigliare, proporre

to suggest sb, sth for sth: suggerire qn, qc per qc

recommend investigation, treatment, policy: consigliare, suggerire

if I may make so bold as to suggest… τυπικ: se posso permettermi di suggerire…

I venture to suggest that…, I would venture that… τυπικ: mi permetto di suggerire che…

guide reason:: guidare, suggerire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

suggerire <suggerisco> [sud·dʒe·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suggerire (a scuola):

suggerire la risposta a qn: to tell sb the answer

2. suggerire ΘΈΑΤ:

suggerire: to prompt

3. suggerire (consigliare):

suggerire: to suggest

suggerire a qu di fare qc: to suggest that sb does sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

prompt: suggerire

to give sb a prompt: suggerire a qu

to make the suggestion that …: suggerire che … +subj

suggest: suggerire

to feed sb a line ΘΈΑΤ: suggerire una battuta

Presente
io	suggerisco
tu	suggerisci
lui/lei/Lei	suggerisce
noi	suggeriamo
voi	suggerite
loro	suggeriscono

Imperfetto
io	suggerivo
tu	suggerivi
lui/lei/Lei	suggeriva
noi	suggerivamo
voi	suggerivate
loro	suggerivano

Passato remoto
io	suggerii
tu	suggeristi
lui/lei/Lei	suggerì
noi	suggerimmo
voi	suggeriste
loro	suggerirono

Futuro semplice
io	suggerirò
tu	suggerirai
lui/lei/Lei	suggerirà
noi	suggeriremo
voi	suggerirete
loro	suggeriranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

suggerire la risposta a qn: to tell sb the answer

suggerire a qu di fare qc: to suggest that sb does sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'epiteto specifico (nummularium) può essere stato suggerito dai petali dal colore dorato e dalla superficie spiegazzata.

it.wikipedia.org

Ibn ʿĪsā fu il primo a descrivere e a suggerire un trattamento per una serie di malattie.

it.wikipedia.org

Suggerisce inoltre di proseguire l'allattamento fino ai due anni e oltre, se il bambino si dimostra interessato e la mamma lo desidera.

it.wikipedia.org

I filmati catturati dalle trappole fotografiche suggeriscono che la mangusta dal collare sia un animale diurno.

it.wikipedia.org

La commissione valuta tutte le nomine e suggerisce i più meritevoli al presidente e alla direzione.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "suggerire" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά