ADAPTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adattare (to a; for per; from da)

II. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

adattarsi (to a)

III. to adapt oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to adapt oneself

adattarsi (to a)

her unwillingness to adapt cost her the job

la sua reticenza ad adattarsi le è costata il posto

ιταλικά

αγγλικά

compiere uno sforzo di adattamento

to try to adapt

avere problemi di adattamento

to have difficulty in adapting

adeguare

to adapt

adeguare il personale alle nuove tecnologie

to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze

to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda

to adapt supply to demand

adeguarsi

to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione

to adapt to

sceneggiare ΘΈΑΤ

to adapt for the stage

sceneggiare TV

to adapt for TV

contemperare

to adapt

commisurare

to adapt

adattare

to adapt

adattare

to adapt

adattare bisogni, richieste, circostanze

to adapt

adattare capitolo, articolo

to adapt

adattare ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

to adapt

adattarsi

to adapt (oneself)

adattarsi a lavoro, ambiente

to adapt to

adattarsi a cambiamento, opinione

to adapt, to accommodate oneself to

uniformare μτφ

to adapt

uniformare il proprio comportamento alle leggi

to adapt one's behaviour to the law

filmare un romanzo

to film or dramatize a novel, to adapt a novel for the screen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. adapt [ə·ˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adattare

to adapt oneself

adattarsi

II. adapt [ə·ˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

adattarsi

ιταλικά

αγγλικά

conformare qc a qc

to adapt sth to sth

adattare

to adapt

adattarsi (a qc)

to adapt (to sth)

assoggettarsi a qc

to adapt to sth

adeguarsi a qc

to adapt to sth

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What do we mean by stylizing or adapting for the stage?

en.wikipedia.org

They fostered the tradition of embroidery by both teaching it and adapting their own designs.

en.wikipedia.org

This principle is the cause of the body adapting to loading.

en.wikipedia.org

There are different types of receptor response to stimulus, slowly adapting or tonic receptors respond to steady stimulus and produce a steady rate of firing.

en.wikipedia.org

In reality, based on the limitations of the electronics of the time and the ease of adapting each brand's older mechanical designs to automation.

en.wikipedia.org