ASSOGGETTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assoggettare [assoddʒetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assoggettare (soggiogare):

assoggettare

to enslave

assoggettare

to subdue

assoggettare paese, popolo

to subjugate

2. assoggettare (sottomettere):

assoggettare

to subject a: to

essere assoggettato a autorità

to be subject to

assoggettare qn alla propria volontà

to bend sb to one's will

assoggettare qc a imposta ΟΙΚΟΝ

to make sth liable for or to subject sth to tax

II. assoggettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

assoggettarsi persona:

assoggettarsi

to submit a: to

assoggettarsi alla volontà di qn

to bend to sb's will

αγγλικά

ιταλικά

subjugate country, people

soggiogare, assoggettare

subdue people, nation

sottomettere, assoggettare

enslave

schiavizzare, asservire, assoggettare also μτφ

enthral αρχαϊκ

assoggettare

στο λεξικό PONS

I. assoggettare [as·sod·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assoggettare (sottomettere: Stato, popolazione):

assoggettare

to subjugate

2. assoggettare (sottoporre):

assoggettare a qc (a tassa, controllo)

to subject to sth

II. assoggettare [as·sod·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα assoggettarsi assoggettarsi a qc

1. assoggettare (sottomettersi: nemico):

assoggettarsi a qc

to submit to sth

2. assoggettare (sottoporsi: tassa, controllo):

assoggettarsi a qc

to comply with sth

3. assoggettare (adattarsi):

assoggettarsi a qc

to adapt to sth

Presente

io	assoggetto
tu	assoggetti
lui/lei/Lei	assoggetta
noi	assoggettiamo
voi	assoggettate
loro	assoggettano

Imperfetto

io	assoggettavo
tu	assoggettavi
lui/lei/Lei	assoggettava
noi	assoggettavamo
voi	assoggettavate
loro	assoggettavano

Passato remoto

io	assoggettai
tu	assoggettasti
lui/lei/Lei	assoggettò
noi	assoggettammo
voi	assoggettaste
loro	assoggettarono

Futuro semplice

io	assoggetterò
tu	assoggetterai
lui/lei/Lei	assoggetterà
noi	assoggetteremo
voi	assoggetterete
loro	assoggetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inoltre, alcune città si mostrarono riottose ad assoggettarsi alla signoria papale.

it.wikipedia.org