ιταλικά
αγγλικά
I. assoggettare [assoddʒetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assoggettare (soggiogare):
- assoggettare
- to enslave
- assoggettare
- to subdue
- assoggettare paese, popolo
- to subjugate
2. assoggettare (sottomettere):
- assoggettare
- to subject a: to
- essere assoggettato a autorità
- to be subject to
- assoggettare qn alla propria volontà
- to bend sb to one's will
- assoggettare qc a imposta ΟΙΚΟΝ
- to make sth liable for or to subject sth to tax
II. assoggettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
assoggettarsi persona:
- assoggettarsi
- to submit a: to
- assoggettarsi alla volontà di qn
- to bend to sb's will
αγγλικά
ιταλικά
- subjugate country, people
- soggiogare, assoggettare
- subdue people, nation
- sottomettere, assoggettare
- enslave
- schiavizzare, asservire, assoggettare also μτφ
- enthral αρχαϊκ
- assoggettare
I. assoggettare [as·sod·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assoggettare (sottomettere: Stato, popolazione):
- assoggettare
- to subjugate
2. assoggettare (sottoporre):
- assoggettare a qc (a tassa, controllo)
- to subject to sth
II. assoggettare [as·sod·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα assoggettarsi assoggettarsi a qc
1. assoggettare (sottomettersi: nemico):
- assoggettarsi a qc
- to submit to sth
2. assoggettare (sottoporsi: tassa, controllo):
- assoggettarsi a qc
- to comply with sth
3. assoggettare (adattarsi):
- assoggettarsi a qc
- to adapt to sth
| io | assoggetto |
|---|---|
| tu | assoggetti |
| lui/lei/Lei | assoggetta |
| noi | assoggettiamo |
| voi | assoggettate |
| loro | assoggettano |
| io | assoggettavo |
|---|---|
| tu | assoggettavi |
| lui/lei/Lei | assoggettava |
| noi | assoggettavamo |
| voi | assoggettavate |
| loro | assoggettavano |
| io | assoggettai |
|---|---|
| tu | assoggettasti |
| lui/lei/Lei | assoggettò |
| noi | assoggettammo |
| voi | assoggettaste |
| loro | assoggettarono |
| io | assoggetterò |
|---|---|
| tu | assoggetterai |
| lui/lei/Lei | assoggetterà |
| noi | assoggetteremo |
| voi | assoggetterete |
| loro | assoggetteranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Questo, se da un lato semplifica l'analisi operativa dei progetti e l'assoggetta a criteri quantitativi, dall'altro introduce inevitabili approssimazioni in altri aspetti della valutazione.
it.wikipedia.org Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre assoggettato al volere dei potenti.
it.wikipedia.org Verosimilmente fu assoggettata dall'impero romano come fa pensare il nome latino del sito.
it.wikipedia.org In uno di questi, poi, si fa costruire una grande casa, comprando schiavi e cominciando così ad assoggettare un vero e proprio impero.
it.wikipedia.org Ai musicisti in audizione era solito dare istruzioni scarne (a volte nessuna indicazione) e li assoggettava spesso a segnali contrastanti.
it.wikipedia.org