CLEANER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cleaner [βρετ ˈkliːnə, αμερικ ˈklinər] ΟΥΣ

1. cleaner (person):

cleaner (in workplace)

addetto αρσ alle pulizie / addetta θηλ alle pulizie

2. cleaner (person):

cleaner (in home) (woman)

donna θηλ delle pulizie

cleaner (man)

uomo αρσ delle pulizie

3. cleaner (machine):

cleaner

pulitrice θηλ

4. cleaner (detergent):

cleaner

detersivo αρσ

fabric, suede cleaner

prodotto per lavare i tessuti, la pelle scamosciata

biodegradable cleaner

detersivo biodegradabile

liquid cleaner

detersivo liquido

cream cleaner

crema detergente

5. cleaner (shop):

cleaner, also cleaner's

lavanderia θηλ

to take sb to the cleaners (swindle) οικ

ripulire qn

(defeat) Scotland took England to the cleaners

la Scozia ha stracciato l'Inghilterra

(in divorce cases) his wife took him to the cleaners

sua moglie lo ha ridotto sul lastrico

pipe cleaner [βρετ, αμερικ paɪp ˈklinər] ΟΥΣ

pipe cleaner

scovolino αρσ

dry-cleaner [βρετ ˌdrʌɪˈkliːnə] ΟΥΣ

dry-cleaner

lavanderia θηλ

dry-cleaner

tintoria θηλ

air cleaner ΟΥΣ

air cleaner

depuratore αρσ d'aria

window cleaner [βρετ, αμερικ ˈwɪndoʊ ˌklinər] ΟΥΣ

window cleaner (person)

lavavetri αρσ θηλ

window cleaner (product)

detergente αρσ per vetri

street cleaner [ˈstriːtˌkliːnə(r)] ΟΥΣ

street cleaner (person)

spazzino αρσ / spazzina θηλ

street cleaner (person)

operatore αρσ ecologico

street cleaner (machine)

spazzatrice θηλ

office cleaner ΟΥΣ

office cleaner

addetto αρσ alle pulizie / addetta θηλ alle pulizie

vacuum cleaner [βρετ, αμερικ ˈvækjəm ˌklinər] ΟΥΣ

vacuum cleaner

aspirapolvere αρσ

carpet cleaner ΟΥΣ

carpet cleaner

lavamoquette θηλ

cream cleaner [ˌkriːmˈkliːnə(r)] ΟΥΣ

cream cleaner

detersivo αρσ liquido

στο λεξικό PONS

cleaner [ˈkli:·nɚ] ΟΥΣ

1. cleaner (person):

cleaner

addetto(-a) αρσ (θηλ) alle pulizie

2. cleaner (substance):

cleaner

prodotto αρσ detergente

vacuum cleaner ΟΥΣ

vacuum cleaner

aspirapolvere αρσ

pipe cleaner ΟΥΣ

pipe cleaner

scovolino αρσ αμετάβλ

dry cleaner's ΟΥΣ

dry cleaner's

tintoria θηλ

I. clean [kli:n] ΕΠΊΘ

1. clean (free of dirt, fair):

clean

pulito, -a

(as) clean as a whistle

pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean

disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean

onesto, -a

clean reputation

senza macchia

clean driving license

con tutti i punti

clean police record

fedina θηλ penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut

netto, -a

clean design

elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper

bianco, -a

II. clean [kli:n] ΟΥΣ

clean

pulita θηλ

III. clean [kli:n] ΕΠΊΡΡ

clean

completamente

to clean forget that …

dimenticarsi completamente che …

IV. clean [kli:n] ΡΉΜΑ μεταβ

clean

pulire

V. clean [kli:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

clean

pulirsi

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

squeaky-clean [ˌskwi:·ki·ˈkli:n] ΕΠΊΘ

squeaky-clean

immacolato, -a

I. clean up ΡΉΜΑ μεταβ

1. clean up:

clean up (make clean)

pulire

clean up (tidy up)

riordinare

to clean oneself up

darsi una ripulita

2. clean up (eradicate):

clean up

ripulire da

II. clean up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clean up (make clean):

clean up

pulire

2. clean up οικ (make profit):

clean up

guadagnare

clean-shaven [ˈkli:n·ˈʃeɪ·vn] ΕΠΊΘ

clean-shaven

sbarbato, -a

clean-cut [ˌkli:n·ˈkʌt] ΕΠΊΘ (straight)

clean-cut

netto, -a

clean-cut person

dall'aspetto curato

Καταχώριση OpenDict

clean ΡΉΜΑ

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

Present

I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past

I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect

I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect

I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His partner is a street cleaner for the council.

www.mirror.co.uk

A top lawyer today paid tribute to the hero street cleaner who died defending his family's home from a burglar.

www.standard.co.uk

But why should street cleaners, necessarily, be ugly?

www.dailymail.co.uk

It is far more serious if we don't have street cleaners or garbage collectors or truckies for a period of time.

www.abc.net.au

Many were literally worked to death -- their carcasses left on the street waiting for the street cleaners.

www.onegreenplanet.org