CLEANER - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

clean·er [ˈkli:nəʳ] ΟΥΣ

1. cleaner (person):

cleaner

čistilec(čistilka) αρσ (θηλ)

cleaner

snažilec(snažilka) αρσ (θηλ)

2. cleaner no πλ (substance):

cleaner

čistilo n

cleaner

čistilno sredstvo n

dry ˈclean·er's ΟΥΣ

dry cleaner's

kemična čistilnica θηλ

ˈpipe clean·er ΟΥΣ

pipe cleaner

čistilo n za cevi

ˈvacuum clean·er ΟΥΣ

vacuum cleaner

sesalec αρσ

ˈwin·dow clean·er ΟΥΣ

1. window cleaner (person):

window cleaner

čistilec (čistilka) αρσ (θηλ) oken

2. window cleaner no πλ (detergent):

window cleaner

čistilo n za okna

I. clean [kli:n] ΕΠΊΘ

1. clean (not dirty):

clean

čist

clean sheet

svež

2. clean ΝΟΜ:

clean driving licence

vozniško dovoljenje brez kazenskih točk

to have a clean record

biti nekaznovan

3. clean:

clean joke

spodoben

clean living

brez napak

4. clean lines:

clean

jasen

5. clean (complete, entire):

clean

temeljit

to make a clean break from sth

potegniti črto čez kaj

6. clean ΙΑΤΡ:

to give sb a clean bill of health

dati komu potrdilo o dobrem zdravju

to come clean

povedati/priznati resnico

II. clean [kli:n] ΕΠΊΡΡ

clean

popolnoma

clean

gladko

the thief got clean away

tat je izginil brez sledu

clean bowled (cricket)

popolnoma so bili premagani

III. clean [kli:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clean (remove dirt):

clean

čistiti [στιγμ očistiti]

clean car

prati [στιγμ oprati]

clean floor

pomivati [στιγμ pomiti]

clean floor

ribati

clean furniture

brisati [στιγμ obrisati]

clean wound

očistiti

to clean the house

počistiti hišo

to clean one's teeth

umiti si zobe

to clean sth off

obrisati kaj

2. clean ΜΑΓΕΙΡ:

clean

trebiti [στιγμ otrebiti]

IV. clean [kli:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

clean

čistiti se [στιγμ očistiti se]

V. clean [kli:n] ΟΥΣ

to give sth a [good] clean

kaj [dobro] počistiti

clean out ΡΉΜΑ μεταβ

1. clean stables:

clean (clean thoroughly)

[temeljito] počistiti

clean (with water)

pomivati [στιγμ pomiti]

clean (with water)

kidati [στιγμ skidati]

clean (throw away)

prazniti [στιγμ izprazniti]

2. clean οικ:

clean (take all resources) person

obirati [στιγμ obrati]

clean bank, store

prazniti [στιγμ izprazniti]

clean (in games)

znebiti se

to be completely cleaned out

biti popolnoma oskubljen

I. clean up ΡΉΜΑ μεταβ

1. clean (make clean):

clean

čistiti [στιγμ očistiti]

clean building

čistiti [στιγμ počistiti]

clean room

pospravljati [στιγμ pospraviti]

to clean up the mess

pospraviti packarijo

2. clean μτφ:

clean

očistiti

II. clean up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clean:

clean (make clean)

pospravljati [στιγμ pospraviti]

clean (freshen oneself)

čediti [στιγμ očediti]

to clean up after sb

pospraviti za kom

2. clean αργκ (make profit):

clean

veliko služiti [στιγμ veliko zaslužiti]

ˈclean-cut ΕΠΊΘ

clean-cut

jasen

clean-cut

urejen

clean-cut

lepega videza

ˈclean room ΟΥΣ

clean room

čista [or aseptična] soba θηλ

clean-ˈshav·en ΕΠΊΘ

clean-shaven

gladko obrit

ˈclean-up ΟΥΣ

clean-up

čiščenje n

ˈdry-clean ΡΉΜΑ μεταβ

dry-clean

kemično čistiti [στιγμ očistiti]

I. spring-ˈclean ΡΉΜΑ αμετάβ

spring-clean

temeljito očistiti

II. spring-ˈclean ΡΉΜΑ μεταβ

to spring-clean a house/room

temeljito očistiti hišo/sobo

ˈsqueaky-clean ΕΠΊΘ also μτφ

squeaky-clean

čist kot solza

Present

I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past

I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect

I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect

I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With their services available, the market is generally expected to be cleaner.

en.wikipedia.org

Women who were wed to fishermen were supposed to assist their husbands in their trade as fish cleaners and fish vendors.

en.wikipedia.org

He continued to work as a cleaner until 2012.

en.wikipedia.org

She had dedicated her working life to the college, first as a cleaner and later as a social area supervisor.

en.wikipedia.org

He employed 17 people in the building including sorters of stamps, addressers, cleaners and an engineer to keep the building in good condition.

en.wikipedia.org