DRIVING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ΟΥΣ (of vehicle)

driving

vožnja θηλ

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

II. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

1. driving (on road):

driving

vozen

driving conditions

razmere na cesti

2. driving (lashing):

driving rain

močen

driving snow

močno sneženje

3. driving (powerfully motivating):

driving

gonilen

driving ambition

silen

drink-ˈdriv·ing ΟΥΣ no πλ βρετ αυστραλ

drink-driving

vožnja θηλ pod vplivom alkohola

ˈdriv·ing ban ΟΥΣ

driving ban

prepoved θηλ vožnje

ˈdriv·ing force ΟΥΣ no πλ

driving force

gonilna sila θηλ

ˈdriv·ing in·struc·tor ΟΥΣ

driving instructor

inštruktor(ica) αρσ (θηλ) vožnje

ˈdriv·ing les·son ΟΥΣ

driving lesson

učna ura θηλ vožnje

to take driving lessons

pripravljati se na vozniški izpit

ˈdriv·ing li·cence ΟΥΣ βρετ

driving licence

vozniško dovoljenje n

ˈdriv·ing pool ΟΥΣ

driving pool

vozni park αρσ

ˈdriv·ing school ΟΥΣ

driving school

avtošola θηλ

ˈdriv·ing test ΟΥΣ

driving test

vozniški izpit αρσ

I. drive [draɪv] ΟΥΣ

1. drive (trip):

drive

vožnja θηλ

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz αρσ

drive (approach road)

privoz αρσ

3. drive no πλ ΤΕΧΝΟΛ:

drive

pogon αρσ

4. drive no πλ ΑΥΤΟΚ (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija θηλ

drive (élan, vigour)

elan αρσ

drive (élan, vigour)

zagon αρσ

drive (élan, vigour)

odločnost θηλ

drive (motivation)

motivacija θηλ

6. drive no πλ ΨΥΧ:

drive

nagon αρσ

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja θηλ

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive ΑΘΛ:

drive

začetni udarec αρσ

9. drive Η/Υ:

drive

pogon αρσ

hard drive

trdi pogon

10. drive ΓΕΩΡΓ (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II. drive <drove, driven> [draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [στιγμ pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [στιγμ pognati]

drive Η/Υ

poganjati [στιγμ pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III. drive <drove, driven> [draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

drive at ΡΉΜΑ αμετάβ

what are you driving at?

kam meriš?

I. drive away ΡΉΜΑ μεταβ

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [στιγμ pregnati]

3. drive μτφ (dispel):

drive

odganjati [στιγμ odgnati]

II. drive away ΡΉΜΑ αμετάβ

drive

odpeljati se

I. drive back ΡΉΜΑ μεταβ

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [στιγμ pregnati]

II. drive back ΡΉΜΑ αμετάβ

drive

peljati se nazaj

I. drive off ΡΉΜΑ μεταβ

1. drive (expel):

drive

preganjati [στιγμ pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [στιγμ odgnati]

II. drive off ΡΉΜΑ αμετάβ

drive

odpeljati se

I. drive out ΡΉΜΑ μεταβ

drive

izganjati [στιγμ izgnati]

drive μτφ

preganjati [στιγμ pregnati]

II. drive out ΡΉΜΑ αμετάβ

drive

odpeljati se

I. drive up ΡΉΜΑ μεταβ

drive price:

drive

dvigovati [στιγμ dvigniti]

II. drive up ΡΉΜΑ αμετάβ

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

drive off ΟΥΣ αμερικ οικ

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I. ˈdrive-in esp αμερικ αυστραλ ΕΠΊΘ

drive-in

drive-in

II. ˈdrive-in esp αμερικ αυστραλ ΟΥΣ

1. drive-in (restaurant):

drive-in

drive-in αρσ

2. drive-in (cinema/movie):

drive-in

avtokino αρσ

ˈeco-drive ΕΠΊΘ προσδιορ

eco-drive

na ekološki pogon

Present

I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past

I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect

I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect

I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His first driving lesson could have ended in the bottom of his neighbor's pool.

www.chicagotribune.com

I had a driving lesson once: it lasted five minutes and ended with the male instructor shouting at me, despite having promised that he wouldn't.

www.independent.co.uk

It's that they see the driving lesson as an opportunity to listen to the game on the radio without interruption, unless of course, she crashes.

www.huffingtonpost.com

He also had a problem with his temper, causing him to lose control when he failed during driving lessons.

en.wikipedia.org

The first in-car driving lesson was scheduled for an hour but lasted only 12 minutes.

www.timescolonist.com