ORGANIZING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. organizing [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪzɪŋ, αμερικ ˈɔrɡənaɪzɪŋ] ΟΥΣ

organizing

organizzazione θηλ

she did all the organizing

ha organizzato tutto lei

to be good at organizing

essere bravo a organizzare

II. organizing [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪzɪŋ, αμερικ ˈɔrɡənaɪzɪŋ] ΕΠΊΘ

organizing group, committee:

organizing

organizzatore

I. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize αμερικ (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II. organize [βρετ ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, αμερικ ˈɔrɡəˌnaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III. to organize oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

the candidate will have demonstrable organizing skills

il candidato dovrà provare di avere capacità organizzative

if you're organizing an outing, count me in!

se state organizzando una gita, ci sto! contate su di me!

inefficiently organize, work

in modo inefficiente

he couldn't organize a piss-up in a brewery

non troverebbe neanche l'acqua nel mare

ιταλικά

αγγλικά

organizzatore

organizing

promotore

organizing

sindacalizzare categoria

to organize αμερικ

sindacalizzarsi

to organize αμερικ

gerarchizzare

to organize into a hierarchy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

organize

organizzare

II. organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

to be experienced at organizing large events

essere esperto nell'organizzare grandi eventi

ιταλικά

αγγλικά

organizzativo (-a)

organizing

promotore (-trice)

organizing

organizzatore (-trice)

organizing

organizzare

to organize

organizzarsi

to organize oneself

gestire (tempo)

to organize

ordinare

to organize

regolare

to organize

amministrare

to organize

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has also been active since the early 1990s organizing protests against far-right meetings succeeding in several cases in having them shut down or relocated.

en.wikipedia.org

He was able to organizing courses for physical education instructors for the military academies until then non-existent.

en.wikipedia.org

They continue to help her out as much as they can, especially with organizing board meetings and dealing with tax receipts.

www.huffingtonpost.com

Other duties of the lighthouse keeper included keeping a log of passing ships, noting the weather conditions, and organizing rescue efforts.

en.wikipedia.org

He dusted off the catwalks around the world by organizing presentations collection.

en.wikipedia.org