PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. riorganizzare [riorɡanidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

riorganizzare

to reorganize

riorganizzare

to remodel

riorganizzare

to rebuild

riorganizzare industria

to reshape

II. riorganizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riorganizzarsi persona, industria:

riorganizzarsi

to reorganize

I. disorganizzare [dizorɡanidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

disorganizzare

to disorganize

II. disorganizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disorganizzarsi

to become disorganized

I. organizzare [orɡanidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

organizzare

to organize

organizzare festa, cerimonia, serata, meeting, vita, giornata, tempo

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to engineer

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to organize

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to fix

organizzare viaggio, riunione

to plan

organizzare gara, concorso, dibattito

to hold

organizzare gara, concorso, dibattito

to stage

organizzare dimostrazione

to put on

organizzare colpo

to plot

organizzare qc con qn

to organize or arrange sth with sb

organizzare la propria riflessione attorno a un tema centrale

to organize one's ideas around a central theme

II. organizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. organizzarsi (prepararsi):

organizzarsi

to organize oneself

organizzarsi

to get organized

organizzarsi

to get one's act together οικ

organizzarsi per fare

to organize oneself or arrange to do

organizzarsi per, in previsione di qc

to organize oneself for, in anticipation of sth

dovresti organizzarti meglio

you should try to be more organized

perché non ti organizzi mai?

why don't you ever plan?

così avrà il tempo di organizzarsi

it'll give her time to sort things out

2. organizzarsi (raggrupparsi, associarsi):

organizzarsi dissidenti, disoccupati, opposizione:

to organize oneself in: in

3. organizzarsi ΒΙΟΛ:

organizzarsi

to grow

I. organizzatore [orɡaniddzaˈtore] ΕΠΊΘ

organizzatore comitato:

organizzatore

organizing

II. organizzatore (organizzatrice) [orɡaniddzaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

organizzatore (organizzatrice)

organizer

I. disorganizzato [dizorɡanidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disorganizzato → disorganizzare

II. disorganizzato [dizorɡanidˈdzato] ΕΠΊΘ

disorganizzato

disorganized

disorganizzato servizio, struttura

uncoordinated

disorganizzato gruppo

unorganized

I. disorganizzare [dizorɡanidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

disorganizzare

to disorganize

II. disorganizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disorganizzarsi

to become disorganized

I. organizzato [orɡanidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

organizzato → organizzare

II. organizzato [orɡanidˈdzato] ΕΠΊΘ

organizzato

organized

una riunione ben, mal -a

a well, badly organized meeting

criminalità -a

organized crime

manodopera -a

organized labour

viaggio organizzato

package tour

I. organizzare [orɡanidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

organizzare

to organize

organizzare festa, cerimonia, serata, meeting, vita, giornata, tempo

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to engineer

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to organize

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to fix

organizzare viaggio, riunione

to plan

organizzare gara, concorso, dibattito

to hold

organizzare gara, concorso, dibattito

to stage

organizzare dimostrazione

to put on

organizzare colpo

to plot

organizzare qc con qn

to organize or arrange sth with sb

organizzare la propria riflessione attorno a un tema centrale

to organize one's ideas around a central theme

II. organizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. organizzarsi (prepararsi):

organizzarsi

to organize oneself

organizzarsi

to get organized

organizzarsi

to get one's act together οικ

organizzarsi per fare

to organize oneself or arrange to do

organizzarsi per, in previsione di qc

to organize oneself for, in anticipation of sth

dovresti organizzarti meglio

you should try to be more organized

perché non ti organizzi mai?

why don't you ever plan?

così avrà il tempo di organizzarsi

it'll give her time to sort things out

2. organizzarsi (raggrupparsi, associarsi):

organizzarsi dissidenti, disoccupati, opposizione:

to organize oneself in: in

3. organizzarsi ΒΙΟΛ:

organizzarsi

to grow

organizzabile [orɡanidˈdzabile] ΕΠΊΘ

organizzabile

organizable

organizzativo [orɡaniddzaˈtivo] ΕΠΊΘ

organizzativo capacità, problema, struttura, funzioni:

organizzativo

organizational

riorganizzazione [riorɡaniddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

riorganizzazione

reorganization

disorganizzazione [dizorɡaniddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

disorganizzazione

disorganization

I. organizzare [or·ga·nid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (lavoro, conferenza, viaggio)

organizzare

to organize

II. organizzare [or·ga·nid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

organizzare organizzarsi:

organizzarsi

to organize oneself

I. riorganizzare [ri·or·ga·nid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riorganizzare (organizzare di nuovo):

riorganizzare

to reorganize

2. riorganizzare (riordinare):

riorganizzare

to tidy up

II. riorganizzare [ri·or·ga·nid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riorganizzare riorganizzarsi (organizzarsi di nuovo):

riorganizzarsi

to reorganize oneself

I. organizzato (-a) [or·ga·nid·ˈdza:·to] ΕΠΊΘ (ordinato)

organizzato (-a)

organized

viaggio organizzato

package tour

II. organizzato (-a) [or·ga·nid·ˈdza:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (sindacalmente)

organizzato (-a)

union member

I. organizzatore (-trice) [or·ga·nid·dza·ˈto:·re] ΕΠΊΘ (comitato, segreteria)

organizzatore (-trice)

organizing

II. organizzatore (-trice) [or·ga·nid·dza·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

organizzatore (-trice)

organizer

organizzazione [or·ga·nid·dzat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (ordine, attività associazione)

organizzazione

organization

organizzativo (-a) [or·ga·nid·dza·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

1. organizzativo (capacità aspetto):

organizzativo (-a)

organizational

2. organizzativo (comitato, segreteria):

organizzativo (-a)

organizing

riorganizzazione [ri·or·ga·nid·dzat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di servizio, impresa)

riorganizzazione

reorganization

disorganizzato (-a) [di·zor·ga·nid·ˈdza:·to] ΕΠΊΘ

disorganizzato (-a)

disorganized

disorganizzazione [di·zor·ga·nid·dzat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

disorganizzazione

disorganization

vulcanizzare [vul·ka·nid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

vulcanizzare

to vulcanize

Presente

io	riorganizzo
tu	riorganizzi
lui/lei/Lei	riorganizza
noi	riorganizziamo
voi	riorganizzate
loro	riorganizzano

Imperfetto

io	riorganizzavo
tu	riorganizzavi
lui/lei/Lei	riorganizzava
noi	riorganizzavamo
voi	riorganizzavate
loro	riorganizzavano

Passato remoto

io	riorganizzai
tu	riorganizzasti
lui/lei/Lei	riorganizzò
noi	riorganizzammo
voi	riorganizzaste
loro	riorganizzarono

Futuro semplice

io	riorganizzerò
tu	riorganizzerai
lui/lei/Lei	riorganizzerà
noi	riorganizzeremo
voi	riorganizzerete
loro	riorganizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il metodo più moderno per vulcanizzare le gomme fluorurate consiste nell'introdurre, nella fase di polimerizzazione, una piccola quantità di un monomero suscettibile di attacco radicalico.

it.wikipedia.org

Sono ottenute per copolimerizzazione tra poliesteri lineari (che hanno catene molecolari relativamente corte) e diisocianati (che legano le estremità delle catene suddette), vulcanizzando il tutto con perossidi.

it.wikipedia.org

Il quale va vulcanizzato mediante perossidi.

it.wikipedia.org

I costi dei materiali come l'acciaio e le gomme vulcanizzate dell'epoca erano all'epoca troppo cari per una commercializzazione.

it.wikipedia.org

Qui studiò la fluorescenza sulla luce polarizzata e il comportamento del caucciù vulcanizzato a diversa temperatura.

it.wikipedia.org