στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. condensare [kondenˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. condensare (rendere più denso):
- condensare liquido, salsa
-
2. condensare (sintetizzare) μτφ:
3. condensare ΧΗΜ:
- condensare
-
II. condensarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. condensarsi (diventare denso) ΜΑΓΕΙΡ:
2. condensarsi ΧΗΜ:
αγγλικά
ιταλικά
-
- condensare (into in)
-
- condensare
- compress text, style
- condensare
-
- condensare, riassumere (into in)
-
- condensare
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. condensare [kon·den·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
II. condensare [kon·den·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα condensarsi
1. condensare ΦΥΣ (aria, gas):
2. condensare μτφ (concentrarsi):
| io | condenso |
|---|---|
| tu | condensi |
| lui/lei/Lei | condensa |
| noi | condensiamo |
| voi | condensate |
| loro | condensano |
| io | condensavo |
|---|---|
| tu | condensavi |
| lui/lei/Lei | condensava |
| noi | condensavamo |
| voi | condensavate |
| loro | condensavano |
| io | condensai |
|---|---|
| tu | condensasti |
| lui/lei/Lei | condensò |
| noi | condensammo |
| voi | condensaste |
| loro | condensarono |
| io | condenserò |
|---|---|
| tu | condenserai |
| lui/lei/Lei | condenserà |
| noi | condenseremo |
| voi | condenserete |
| loro | condenseranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Talvolta in seconda sede le due brevi del dattilo si condensano in una sola lunga, pertanto anche in seconda sede si può trovare uno spondeo.
it.wikipedia.org Il resto della materia circumsolare si sarebbe dapprima condensato in anelli, da cui poi avrebbero avuto origine i pianeti.
it.wikipedia.org Questi dispositivi rivelano particelle di radiazione creando uno strato sovrasaturo di vapore che condensa in tracce di nuvole quando le particelle vi passano attraverso.
it.wikipedia.org Quando l'aria umida diurna entra nel pozzo d'aria, essa si condensa sulla muratura presumibilmente fredda.
it.wikipedia.org Nella maggior parte delle ossa, per esempio in quelle lunghe degli arti, il mesenchima si condensa e forma gli abbozzi di cartilagine ialina delle ossa.
it.wikipedia.org