CONCENTRATION CAMP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

concentration camp [βρετ, αμερικ ˌkɑnsənˈtreɪʃən ˈˌkæmp] ΟΥΣ

concentration camp

campo αρσ di concentramento

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lager

concentration camp

concentrazionario

concentration camp

campo di concentramento

concentration camp

campo di concentramento

concentration camp

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

concentration [βρετ kɒns(ə)nˈtreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkɑnsənˈtreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. concentration (attention):

concentration

concentrazione θηλ (on su)

with great concentration

con molta concentrazione

my powers of concentration

le mie capacità di concentrazione

to lose one's concentration

perdere la concentrazione

2. concentration (specialization):

concentration

specializzazione θηλ

concentration on sales, on electrical goods

specializzazione nel campo delle vendite, delle apparecchiature elettroniche

3. concentration ΧΗΜ:

concentration

concentrazione θηλ

high, low concentration

alta, bassa concentrazione

4. concentration (accumulation):

concentration

concentrazione θηλ

the concentration of troops, power

la concentrazione delle truppe, del potere

I. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp:

camp (of tents, buildings etc.)

campo αρσ

camp (of tents, buildings etc.)

campeggio αρσ

camp (of nomads)

campo αρσ

to make or pitch camp

accamparsi or piantare le tende

to strike camp

muovere or levare il campo or togliere le tende

to go to camp scout etc.:

andare a fare un campo

2. camp (group):

camp μτφ

campo αρσ

camp μτφ

partito αρσ

to go over to the other camp

cambiare campo or passare nell'altro campo

II. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

campeggiare

camp

accamparsi

to go camping

fare campeggio

III. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

tenere un piede in due staffe

I. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

pretenzioso, borioso

camp gesture, performance

eccessivo, pretenzioso

2. camp (effeminate):

camp

effeminato

3. camp (homosexual):

camp bar, neighbourhood

di omosessuali, gay

4. camp (in bad taste):

camp

pacchiano

camp

kitsch

II. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ οικ, μειωτ (mannered style etc.)

camp

leziosaggine θηλ

camp

svenevolezza θηλ

it's high camp

è assolutamente lezioso

στο λεξικό PONS

concentration camp ΟΥΣ

concentration camp

campo αρσ di concentramento

στο λεξικό PONS

campo di concentramento

concentration camp

lager

concentration camp

campo di concentramento

concentration camp

στο λεξικό PONS

concentration [ˌkɑ:n·sn·ˈtreɪ·ʃən] ΟΥΣ

concentration

concentrazione θηλ

to lose (one's) concentration

perdere la concentrazione

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

accampamento αρσ

camp

campo αρσ

army camp

accampamento militare

summer camp

colonia θηλ estiva

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

2. camp (group):

camp

gruppo αρσ

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

accamparsi

to camp out

accamparsi

to go camping

andare in campeggio

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ

(high) camp

leziosaggine αρσ

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

camp (affected)

affettato, -a

camp (effeminate)

effeminato, -a

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp it up

fare il gigione

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He managed to set up a hospital at the monastery, recruiting nurses and physicians among the concentration camp survivors.

en.wikipedia.org

The hope that had sustained them throughout their time in the concentration camp was now gone.

en.wikipedia.org