CONCENTRATION CAMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·cen·ˈtra·tion camp ΟΥΣ

concentration camp

Konzentrationslager ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Straflager ΠΟΛΙΤ ευφημ (KZ)

concentration camp

Lager

concentration camp

Konzentrationslager

concentration camp

KZ

concentration camp

KZ-Häftling

concentration camp prisoner

στο λεξικό PONS

con·cen·tra·tion [ˌkɒn(t)sənˈtreɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)-] ΟΥΣ

1. concentration no pl (mental focus):

concentration on

Konzentration θηλ <-, -en> auf +αιτ

powers of concentration

Konzentrationsfähigkeit θηλ <-> kein pl

intense concentration

äußerste Konzentration

to lose [one's] concentration

sich αιτ nicht mehr konzentrieren können

2. concentration (accumulation):

concentration

Konzentrierung θηλ <-, -en>

concentration

Zusammenballung θηλ <-, -en>

concentration of cases

Häufung θηλ <-, -en>

concentration of troops

Zusammenziehung θηλ

concentrations of police

verstärktes Polizeiaufgebot

concentration of power

Machtkonzentration θηλ

3. concentration ΧΗΜ:

concentration

Konzentration θηλ <-, -en>

concentration of lead

Bleigehalt αρσ

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager ουδ

Guide [or αμερικ Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager ουδ

holiday camp βρετ

Ferienlager ουδ <-s, ->

holiday camp βρετ

Ferienkolonie θηλ

peace camp

Friedenslager ουδ

peace camp

Friedenscamp ουδ

Scout camp

Pfadfinderlager ουδ

summer camp αμερικ

Ferienlager ουδ <-s, ->

summer camp αμερικ

Sommerlager ουδ

to be on camp βρετ

zelten

to be on camp βρετ

campen

to go on camp βρετ

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp ΣΤΡΑΤ:

camp

[Feld]lager ουδ

camp

Militärlager ουδ

camp (temporary)

Biwak ουδ <-s, -s>

army camp

Heerlager ουδ <-s, ->

army camp

Feldlager ουδ <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager ουδ

3. camp μτφ (like-minded group):

camp

Lager ουδ <-s, ->

camp

Partei θηλ <-, -en>

camp

Seite θηλ <-, -n>

to have a foot in both camps

sich δοτ beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren CH, A

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ no pl

camp

Manieriertheit θηλ

camp

Affektiertheit θηλ <->

camp

Geziertheit θηλ <->

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

1. camp μειωτ (theatrical):

camp performance, show

theatralisch μειωτ

camp style

manieriert μειωτ

camp style

gekünstelt μειωτ

camp behaviour

affektiert μειωτ

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft αργκ μειωτ

camp

tuntig αργκ μειωτ

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

sich αιτ affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp sth ⇆ up

bei etw δοτ zu dick auftragen οικ

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

concentration ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

concentration

Konzentration θηλ

concentration ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

concentration

Konzentrationsschwerpunkt αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

concentration ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

concentration

Verkehrsdichte

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He managed to set up a hospital at the monastery, recruiting nurses and physicians among the concentration camp survivors.

en.wikipedia.org

The hope that had sustained them throughout their time in the concentration camp was now gone.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Laugh in The Producers or the great dictator of the person Hitler – but certainly once – wie Gloria Viagra – last week or I visit a concentration camp during school time once, to his deeds never to forget.

zoe-delay.de

In The Producers oder dem großen Diktator über die Person Hitler lachen – aber durchaus auch einmal – wie Gloria Viagra – letzte Woche oder ich während der Schulzeit einmal ein Konzentrationslager besuchen, um seine Taten nie zu vergessen.

zoe-delay.de

1989 practical trainings with advertising photographers and in a photographic laboratory first reportages on Jewish cemeteries and concentration camps in Germany and France 1989 first journey to Jerusalem and to the Occupied Territories 1989 ?

cms.ifa.de

1989 Praktika bei Werbefotografen und in einem Fotolabor erste Reportagen über jüdische Friedhöfe und Konzentrationslager in Deutschland und Frankreich 1989 erste Reise nach Jerusalem und in die besetzten Gebiete 1989 ?

cms.ifa.de