Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
danéantissement
enhanced

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·stär·ken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verstärken (stärker machen):

etw verstärken
to strengthen sth
etw verstärken (durch stärkeres Material a.)
to reinforce sth

2. verstärken (vergrößern):

etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verstärken
to increase sth [to/by sth]
Truppen verstärken
to reinforce troops

3. verstärken (intensivieren):

etw verstärken
to intensify [or increase] sth

4. verstärken (erhöhen):

etw verstärken
to increase sth

5. verstärken (Lautstärke erhöhen):

etw verstärken
to amplify [or boost] sth

II. ver·stär·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ verstärken
to increase
der anfängliche Eindruck verstärkte sich
the initial impression was reinforced
Καταχώριση OpenDict

verstärken ΡΉΜΑ

etw verstärken (intensivieren)
to enhance sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bolster
verstärken
potentiate
verstärken
to amp up sth [or amp sth up] (increase: intensity, effects) οικ
etw verstärken
concentrations of police
verstärktes Polizeiaufgebot
to ratchet up ⇆ sth
etw Schritt für Schritt verstärken [o. οικ hochkurbeln] [o. οικ hochfahren]
to acerbate sth (problem)
etw verstärken
to beef up ⇆ sth a team, one's efforts, security
etw verstärken
to step up one's efforts
seine Bemühungen verstärken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

intensify
verstärken

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

enhance
verstärken
to reinforce sth positively
etw positiv verstärken
intensify
verstärken
Präsens
ichverstärke
duverstärkst
er/sie/esverstärkt
wirverstärken
ihrverstärkt
sieverstärken
Präteritum
ichverstärkte
duverstärktest
er/sie/esverstärkte
wirverstärkten
ihrverstärktet
sieverstärkten
Perfekt
ichhabeverstärkt
duhastverstärkt
er/sie/eshatverstärkt
wirhabenverstärkt
ihrhabtverstärkt
siehabenverstärkt
Plusquamperfekt
ichhatteverstärkt
duhattestverstärkt
er/sie/eshatteverstärkt
wirhattenverstärkt
ihrhattetverstärkt
siehattenverstärkt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verstärken
to increase sth [to/by sth]
Truppen verstärken
to reinforce troops
sich αιτ verstärken
to increase
to tighten one's grip on sth
den Druck auf etw αιτ verstärken
to exaggerate the effect of sth
die Wirkung von etw δοτ verstärken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die meisten Fahrzeuge hatten auch ein Sperrdifferential und ein verstärktes Lenkgetriebe.
de.wikipedia.org
Dies bewirkte eine Akzentuierung der Schichtstufen, ein Herauspräparieren von Inselbergen und ein verstärktes Einschneiden der Flussläufe.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch verstärktes Abdichten des Bruchraumes oder durch Verpressen oder Anspritzen der Streckensäume mittels abbindenden Baustoffen oder Hartschaum.
de.wikipedia.org
Er plädiert für eine Jugendquote bei der Listenaufstellung in Parteien, fordert eine Absenkung des Wahlalters und verlangt von seiner Generation ein verstärktes politisches Engagement und eine höhere Wahlbeteiligung.
de.wikipedia.org
In handelsbasierten Gesellschaften kann ein verstärktes Zeitbewusstsein festgestellt werden: Kaufleute, Handwerker und Geldverleiher ziehen die Zeit zur Berechnung ihrer Arbeitsleistung hinzu.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Um ihre Wirkung zu verstärken, sind alle Maßnahmen mit den Arbeitsschwerpunkten der Regierungen abgestimmt und ergänzen andere Initiativen in der Region.
[...]
www.giz.de
[...]
In order to strengthen the programme’s impacts, all the projects are harmonised with government priorities and build on other initiatives in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Bund und Länder werden die im Bericht genannten zentralen Herausforderungen zum Anlass nehmen, bereits eingeleitete Maßnahmen zu verstärken und - wo geboten - neue Schwer-punkte zu setzen, um die Bildungsangebote zu verbessern und die Qualitätsentwicklung in den verschiedenen Bereichen des Bildungswesens auszubauen. Beispiele hierfür sind die Ini-tiativen zur Lehrerbildung sowie zur Sprachförderung.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Based on the central challenges identified in the report, the Federal Government and the Länder plan to strengthen existing measures and set new priorities ( if necessary ) in order to improve learning opportunities and enhance the quality of different parts of the education system, for example teacher training and language tuition.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Deutschland und Peru verstärken Zusammenarbeit bei Bildung und Forschung
[...]
www.bmbf.de
[...]
Germany and Peru strengthen cooperation in education and research
[...]
www.bmbf.de
[...]
Die Landesregierung hat im Jahre 2006 begonnen, ihre Aktivitäten auch im Bereich „Klimawandel“ und „Entwicklung von Strategien zur Anpassung der Systeme an die bereits unvermeidbar eintretenden Klimaänderungen“ zu verstärken.
www.geo.uni-halle.de
[...]
The government has begun in 2006 to strengthen her activities also in the area "Climate change" and „development of strategies for the adaptation of the systems to the already inevitably entering climate changes“.
www.geo.uni-halle.de
[...]
Bereits 1999 haben die führenden Wissenschaftsorganisationen auf Initiative des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft mit Unterstützung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung beschlossen, aktiv und gemeinschaftlich den Dialog zwischen Forschung und Gesellschaft zu verstärken.
[...]
www.bmbf.de
[...]
The leading organizations for science and humanities agreed to actively collaborate in strengthening the dialogue between research and society in 1999 on the initiative of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft with support from the Federal Ministry of Education and Research.
[...]
www.bmbf.de

Αναζήτηση στο λεξικό