RATCHET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ratch·et [ˈrætʃɪt] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ratchet

Ratsche θηλ <-, -n>

ratchet

Sperrklinke θηλ ειδικ ορολ

ˈratch·et wheel ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ratchet wheel

Sperrrad ουδ ειδικ ορολ

ratchet up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to ratchet up ⇆ sth

etw Schritt für Schritt verstärken [o. οικ hochkurbeln] [o. οικ hochfahren]

γερμανικά

αγγλικά

Ratsche

ratchet

Ratschenringschlüssel

ratchet ring spanner βρετ [or wrench]

αγγλικά

γερμανικά

ratchet effect ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

ratchet effect (Einkommenserhöhungen führen zu einer proportionalen Zunahme der Konsumausgaben, während Einkommensrückgänge eine unterproportionale Einschränkung der Konsumausgaben bewirken)

Sperrklinkeneffekt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Sperrklinkeneffekt (Einkommenserhöhungen führen zu einer proportionalen Zunahme der Konsumausgaben, während Einkommensrückgänge eine unterproportionale Einschränkung der Konsumausgaben bewirken)

ratchet effect

Present

I	ratchet up
you	ratchet up
he/she/it	ratchets up
we	ratchet up
you	ratchet up
they	ratchet up

Past

I	ratcheted up
you	ratcheted up
he/she/it	ratcheted up
we	ratcheted up
you	ratcheted up
they	ratcheted up

Present Perfect

I	have	ratcheted up
you	have	ratcheted up
he/she/it	has	ratcheted up
we	have	ratcheted up
you	have	ratcheted up
they	have	ratcheted up

Past Perfect

I	had	ratcheted up
you	had	ratcheted up
he/she/it	had	ratcheted up
we	had	ratcheted up
you	had	ratcheted up
they	had	ratcheted up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the other hand, attempts to ratchet up contemporary parallels carry the opposite danger of over-identification.

www.telegraph.co.uk

Their boinging and clunking was a mechanical racket, the sound of gears grinding behind the backboard to ratchet up the score.

www.chicagoreader.com

This silly move will only ratchet up tension in an already volatile environment.

www.abc.net.au

Older pinball machines used an electromechanical system for scoring wherein a pulse from a switch would cause a complex mechanism composed of relays to ratchet up the score.

en.wikipedia.org

And a lot of the music of the first three games was playing up the heroism and then finding spots to ratchet up the tension.

metro.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Soliday Steel Webbing Ratchet is equipped with a high-quality PES webbing (2,5 cm wide and approx. 4 m long) and a ratchet made of stainless stell (11,50 cm) and therefore perfectly suited for long-term outdoor use.

www.soliday-sonnensegel.de

Die Soliday Gurtbandratsche ist mit einem hochwertigen PES-Gurtband (2,5 cm breit und ca. 4 m lang) und einer Ratsche aus Edelstahl (11,50 cm) ausgestattet und damit bestens für den dauerhaften Ausseneinsatz geeignet.

www.soliday-sonnensegel.de

The vehicle can then be lifted or lowered quickly and easily using the ratchet, and can thus be kept optimally balanced.

www.movera.com

Das Fahrzeug kann dann mit Hilfe der Ratsche einfach und schnell angehoben oder abgesenkt und somit optimal in Waage gehalten werden.

www.movera.com

Lashing strap with ratchet Size:

neugebauer.movera.com

Spanngurt mit Ratsche Maße:

neugebauer.movera.com

The integrated ratchet allows the freight to be perfectly secured and tied down.

www.dpct.at

Durch die integrierte Ratsche kann die Ware perfekt gesichert und niedergezurrt werden.

www.dpct.at

Familiar working technique using normal ratchet spanner, spindle covering protects spindles from dirt

www.meva.de

bekannte und bewährte Arbeitsweise mit handelsüblicher Ratsche, Spindelabdeckung verhindert Verschmutzung

www.meva.de