Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damorçage
trampled

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

calpestare [kalpesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calpestare (pestare coi piedi):

calpestare
to trample (on)
calpestare erba, fiori
to tread (down)
calpestare erba, fiori
to stamp on
calpestare giocattolo
to tread on
calpestare insetto
to stand on
“vietato calpestare le aiuole”
“keep off the grass”

2. calpestare (offendere) μτφ:

calpestare sentimenti
to trample (on)
calpestare sentimenti
to infringe on
calpestare sentimenti
to infringe upon
calpestare diritti, principi
to trample (on)
calpestare diritti, principi
to hurt
calpestare amor proprio
to wound
vietato calpestare le aiuole
keep off the grass
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tread down
calpestare
to ride roughshod over sb, sth
calpestare qn, qc also μτφ
trample
calpestare
trample μτφ
calpestare, mettere sotto i piedi
to trample sth underfoot
calpestare qc
to trample on
calpestare or schiacciare
to trample on μτφ
calpestare or mettere sotto i piedi
to infringe on or upon rights, sovereignty
violare, calpestare
ride down
travolgere, calpestare (a cavallo)
to trample sb, sth underfoot
calpestare qn, qc
tread
calpestare, calcare
to tread sth underfoot
(cal)pestare qc
to tread on (squash)
calpestare, pestare
the crops have been trampled, will fail
le colture sono state calpestate, andranno perdute

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

calpestare [kal·pes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calpestare (con i piedi):

calpestare
to tread on
‘(è) vietato calpestare l'erba’
‘keep off the grass’

2. calpestare μτφ (sentimenti):

calpestare
to trample on
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to trample sb/sth underfoot a. μτφ
calpestare qu/qc
to trample sth underfoot
calpestare qc
to trample on sth
calpestare qc
walk over
calpestare
tread
calpestare
‘keep off the grass’
‘vietato calpestare l'erba’
tramp
calpestare
step in [or on] sth
calpestare qc
keep off the grass
non calpestare l'erba
Presente
iocalpesto
tucalpesti
lui/lei/Leicalpesta
noicalpestiamo
voicalpestate
lorocalpestano
Imperfetto
iocalpestavo
tucalpestavi
lui/lei/Leicalpestava
noicalpestavamo
voicalpestavate
lorocalpestavano
Passato remoto
iocalpestai
tucalpestasti
lui/lei/Leicalpestò
noicalpestammo
voicalpestaste
lorocalpestarono
Futuro semplice
iocalpesterò
tucalpesterai
lui/lei/Leicalpesterà
noicalpesteremo
voicalpesterete
lorocalpesteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

‘(è) vietato calpestare l'erba’
‘keep off the grass’

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ve ne sono di tutte le forme e sono circondate da alberi, aiuole e da fontane pittoresche.
it.wikipedia.org
Oggi si presenta con una serie di vialetti in ghiaia, che delimitano alcune aiuole di forma irregolare, con cordonature in pietra rustica.
it.wikipedia.org
Al centro della piazza è, poi, presente un'aiuola triangolare con un pozzo in mattoni.
it.wikipedia.org
La torre, un tempo confinante con le mura cittadine, oggi è inserita in un'aiuola spartitraffico.
it.wikipedia.org
È pavimentato in granito e spartito da aiuole.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό