TREAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tread [βρετ trɛd, αμερικ trɛd] ΟΥΣ

1. tread (footstep):

tread

passo αρσ

tread

andatura θηλ

2. tread (of stair):

tread

pedata θηλ

3. tread (of tyre):

tread (pattern)

scolpitura θηλ

tread (outer surface)

battistrada αρσ

there's almost no tread left

le gomme sono quasi completamente lisce

II. tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden> [βρετ trɛd, αμερικ trɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

tread street, path, area:

tread

calpestare, calcare

to tread grapes

pigiare l'uva

to tread water

= stare a galla in posizione verticale

to tread sth underfoot

(cal)pestare qc

to tread mud indoors

sporcare di fango in casa

to tread mud into the carpet

camminare sul tappeto con le scarpe sporche di fango

to tread a path across the hillside

tracciare un sentiero lungo il fianco della collina

she's treading a dangerous path

è su una brutta china

to tread the same path as μτφ

seguire or calcare le orme di

a well-trodden path

una strada molto battuta also μτφ

III. tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden> [βρετ trɛd, αμερικ trɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ (walk)

tread

camminare

tread

procedere

to tread on (walk)

camminare su

to tread on (squash)

calpestare, pestare

to tread carefully or warily μτφ

andare con i piedi di piombo

tread down ΡΉΜΑ [trɛd -] (tread [sth] down, tread down [sth])

tread down earth, plant:

tread down

calpestare

tread in ΡΉΜΑ [trɛd -] (tread [sth] in, tread in [sth])

tread in plant, root:

tread in

comprimere la terra intorno a

tread out ΡΉΜΑ [trɛd -] (tread [sth] out, tread out [sth])

1. tread out fire:

tread out

spegnere con i piedi

2. tread out μτφ riot:

tread out

reprimere

to tread on sb's corns

pestare i calli a qn

ιταλικά

αγγλικά

scolpitura

tread

ammostare

to tread

dare un pestone a qn

to stamp or tread on sb's foot

battistrada

tread

il battistrada è quasi del tutto consumato

there's almost no tread left

pedata

tread

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tread <trod, trodden or trod> [tred] ΡΉΜΑ αμετάβ

tread

procedere

to tread on [or in] sth

pestare qc

II. tread [tred] ΡΉΜΑ μεταβ

tread

calpestare

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

III. tread [tred] ΟΥΣ

1. tread (manner of walking):

tread

passo αρσ

a heavy tread

un passo pesante

2. tread (step):

tread

gradino αρσ

3. tread ΑΥΤΟΚ:

tread

battistrada αρσ αμετάβλ

to tread on sb's corns

pestare i calli a qu

ιταλικά

αγγλικά

pedata

tread

pigiare (uva)

to tread

calcare

to tread

calcare le scene

to tread the boards

calpestare

to tread on

pestare i -i a qu μτφ οικ

to tread on sb's toes

pestare

to tread on

andare coi piedi di piombo μτφ

to tread carefully

calcare le -e

to tread the boards

Present

I	tread
you	tread
he/she/it	treads
we	tread
you	tread
they	tread

Past

I	trod / αμερικ επίσ treaded
you	trod / αμερικ επίσ treaded
he/she/it	trod / αμερικ επίσ treaded
we	trod / αμερικ επίσ treaded
you	trod / αμερικ επίσ treaded
they	trod / αμερικ επίσ treaded

Present Perfect

I	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
he/she/it	has	trodden / trod
we	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
they	have	trodden / trod

Past Perfect

I	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
he/she/it	had	trodden / trod
we	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
they	had	trodden / trod

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The former was then regulating the rice and corn retail trade and was tasked to nationalize it within a target date.

en.wikipedia.org

Nearby was a corn mill and a fulling mill.

en.wikipedia.org

Beans and corn are very common in this area.

en.wikipedia.org

For corn, harvest begins when the whole-plant moisture is at a suitable level, ideally a few days before it is ripe.

en.wikipedia.org

These humitas are prepared with corn wrapped in corn husks and can be cooked in boiling water, placed in a pachamanca oven, or steamed.

en.wikipedia.org