DUSTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

dusting [βρετ ˈdʌstɪŋ, αμερικ ˈdəstɪŋ] ΟΥΣ

1. dusting (cleaning):

dusting

spolverata θηλ

to do the dusting

togliere la polvere, spolverare

2. dusting (of snow):

dusting

spolvero αρσ

dusting

spolverata θηλ

3. dusting ΜΑΓΕΙΡ (of sugar, chocolate etc.):

dusting

spolverata θηλ

dusting powder [αμερικ ˈdəstɪŋ ˌpaʊdər] ΟΥΣ

dusting powder

talco αρσ in polvere

crop dusting [βρετ, αμερικ ˈkrɑp ˌdəstɪŋ] ΟΥΣ

crop dusting → crop spraying

crop spraying [ˈkrɒpˌspreɪŋ] ΟΥΣ

crop spraying

irrorazione θηλ delle colture (con pesticidi)

I. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

1. dust (grime, grit):

dust

polvere θηλ

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle μτφ

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere θηλ

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό

terreno αρσ

dust λογοτεχνικό

suolo αρσ

II. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

gold dust [βρετ, αμερικ ˈɡoʊl(d) ˌdəst] ΟΥΣ

gold dust

polvere θηλ d'oro

to be like gold dust μτφ

essere una rarità or difficile da trovare

dust mite [ˈdʌstˌmaɪt] ΟΥΣ

dust mite

acaro αρσ della polvere

dust wrapper [ˈdʌstˌræpə(r)] ΟΥΣ

dust wrapper → dust cover

dust cover [βρετ, αμερικ ˈdəs(t) ˌkəvər] ΟΥΣ

dust cover (on book)

sovraccoperta θηλ

dust cover (on book)

foderina θηλ

dust cover (on furniture)

fodera θηλ

dust cover [βρετ, αμερικ ˈdəs(t) ˌkəvər] ΟΥΣ

dust cover (on book)

sovraccoperta θηλ

dust cover (on book)

foderina θηλ

dust cover (on furniture)

fodera θηλ

dust jacket [βρετ, αμερικ ˈdəs(t) ˌdʒækət] ΟΥΣ (on book)

dust jacket

sovraccoperta θηλ

ιταλικά

αγγλικά

spolveratura

dusting

spolveratura

dusting

αγγλικά

ιταλικά

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

polvere θηλ

coal dust

polvere di carbone αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust λογοτεχνικό

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

spolverare

dust storm ΟΥΣ

dust storm

tempesta θηλ di polvere

dust-up ΟΥΣ οικ

dust-up (fistfight)

zuffa θηλ

dust-up (argument)

lite θηλ

dust cover ΟΥΣ

1. dust cover (for furniture):

dust cover

protezione θηλ antipolvere

2. dust cover (on book):

dust cover

sovraccoperta θηλ

dust mite ΟΥΣ

dust mite

acaro αρσ della polvere

gold dust ΟΥΣ

gold dust

oro αρσ in polvere

to be like gold dust μτφ

essere una mosca bianca

dust jacket ΟΥΣ (on book)

dust jacket

sovraccoperta θηλ

dust bunny ΟΥΣ οικ

dust bunny

laniccio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

dare una spolverata a qc

to dust sth

spolverata

dusting

polvere

dust

togliere la polvere

to do the dusting

polvere di carbone/d'oro

coal/gold dust

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dry coal would kick up so much dust that breaker boys sometimes wore lamps on their heads to see, and asthma and black lung disease were common.

en.wikipedia.org

Well, when the numbers look good, and you want to kick up some dust, talk about your metrics.

techcrunch.com

They are allowed to lean their upper body over in order to kick up higher.

en.wikipedia.org

All it needs now is an office pet to kick up the whole friendly-workplace-vibe even further up the scale.

lifehacker.com

Unfortunately, it didn't happen today but it might give us a kick up the backside.

www.telegraph.co.uk