CROP FAILURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crop failure ΟΥΣ U

crop failure

cattivo raccolto αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

raccolto scarso or magro

crop failure, poor harvest

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

failure [βρετ ˈfeɪljə, αμερικ ˈfeɪljər] ΟΥΣ

1. failure (lack of success):

failure

fallimento αρσ

failure

insuccesso αρσ (in in)

failure ΟΙΚΟΝ

fallimento αρσ

his failure to understand the problem

la sua mancata comprensione del problema or la sua incapacità di capire il problema

to end in failure

concludersi con un fallimento, fallire

2. failure:

failure (unsuccessful person)

fallito αρσ / fallita θηλ

failure (unsuccessful person)

incapace αρσ θηλ

failure (unsuccessful venture or event)

insuccesso αρσ

failure (unsuccessful venture or event)

fiasco αρσ

he was a failure as a teacher

come insegnante era un fallimento, un disastro

to be a failure at tennis

essere una frana a tennis

to feel a failure

sentirsi un fallito

the operation was a failure

l'operazione fu un insuccesso

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine)

guasto αρσ

failure ΙΑΤΡ (of organ)

arresto αρσ

failure ΙΑΤΡ (of organ)

blocco αρσ

due to a mechanical failure

a causa di un guasto meccanico

4. failure (omission):

failure to keep a promise

il mancare a una promessa

failure to appear (in court) ΝΟΜ

mancata comparizione (in giudizio)

failure to comply with the rules

inosservanza delle regole or del regolamento

failure to pay

mancato pagamento

they were surprised at his failure to attend the meeting

rimasero sorpresi dal fatto che non fosse andato alla riunione

I. crop [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΟΥΣ

1. crop (type of produce):

crop

coltura θηλ

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso πλ (growing in field):

crop

coltura θηλ

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto αρσ

crop (of cereals)

raccolto αρσ

crop (of cereals)

messe θηλ

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop μτφ:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio αρσ

crop (collection of prizes, medals)

incetta θηλ

crop (of people, novels, films)

gruppo αρσ

crop (of people, novels, films)

sacco αρσ

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) μτφ:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata θηλ

crop

taglio αρσ cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo αρσ

8. crop (whip):

crop

manico αρσ

crop

frustino αρσ

II. crop <forma in -ing cropping, παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop ΦΩΤΟΓΡ:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III. crop <forma in -ing cropping, παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

στο λεξικό PONS

crop failure ΓΕΩΡΓ

perdita θηλ del raccolto

στο λεξικό PONS

failure [ˈfeɪl·jɚ] ΟΥΣ

1. failure (lack of success):

failure

fallimento αρσ

crop failure ΓΕΩΡΓ

perdita θηλ del raccolto

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

his failure to answer

il fatto che non abbia risposto

2. failure ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ (breakdown):

failure

guasto αρσ

3. failure ΕΜΠΌΡ:

failure

fallimento αρσ

I. crop [krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop ΓΕΩΡΓ:

crop (plant)

coltura θηλ

crop (harvest)

raccolto αρσ

2. crop (group):

crop

mucchio αρσ

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio αρσ cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo αρσ

5. crop (whip):

crop

frusta θηλ

II. crop <-pp-> [krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop ΓΕΩΡΓ:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III. crop [krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ ΓΕΩΡΓ

crop

dare frutti

crop land

rendere

Present

I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past

I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect

I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect

I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each wet season, the run-off is stored for later release via water turbines to generate power and irrigate crops.

en.wikipedia.org

It is a rural city with many farm crops.

en.wikipedia.org

This allowed crops to be transported out of the area easily.

en.wikipedia.org

Women were responsible for the planting, weeding, harvesting, threshing, and polishing of the rice crop.

en.wikipedia.org

The major crops include maize, rice, and beans.

en.wikipedia.org