COLTELLATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

coltellata [koltelˈlata] ΟΥΣ θηλ

1. coltellata:

coltellata

stab

dare una coltellata a qn

to knife sb, to take a knife to sb

uccidere qn a coltellate

to stab sb to death

coltellata alla or nella schiena

a stab in the back

2. coltellata μτφ:

coltellata

stab

coltellata

terrible blow

le sue parole furono una vera coltellata per me

his words cut me to the quick, his words were a real poke in the eye

ferire qn con una coltellata, un colpo di pistola

to stab sb (with a knife), to shoot sb (with a gun)

è stato ferito da una pallottola, da una coltellata

he received a bullet, stab wound

αγγλικά

ιταλικά

stab (with knife)

coltellata θηλ

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

στο λεξικό PONS

coltellata [kol·tel·ˈla:·ta] ΟΥΣ θηλ (colpo)

coltellata

stab wound

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre le fu inferta una coltellata vicino alla clavicola, ma non si è riusciti a capire se tale ferita fu causa della sua morte.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo, scopre che il cadavere del rapinatore è stato rinvenuto in un parco, ucciso da 12 coltellate al petto e allo stomaco.

it.wikipedia.org

Una famosa avvocato divorzista viene trovata morta nella sua auto, uccisa a coltellate.

it.wikipedia.org

Shōgo ha una cicatrice sotto l'occhio sinistro, causata da una coltellata ricevuta quando ha vinto la precedente edizione tre anni prima.

it.wikipedia.org

Alla fine la donna viene uccisa a coltellate dallo sceriffo.

it.wikipedia.org