NURSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. nursing [βρετ ˈnəːsɪŋ, αμερικ ˈnərsɪŋ] ΟΥΣ

1. nursing (profession):

nursing

professione θηλ d'infermiere, d'infermiera

to enter or go into nursing

diventare infermiere

2. nursing (care):

nursing

assistenza θηλ infermieristica

round-the-clock nursing

assistenza infermieristica 24 ore su 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing

allattamento αρσ

II. nursing [βρετ ˈnəːsɪŋ, αμερικ ˈnərsɪŋ] ΕΠΊΘ

1. nursing mother:

nursing

che allatta

2. nursing ΙΑΤΡ:

nursing staff, practice

infermieristico

nursing methods

di cura

paediatric nursing ΟΥΣ U

paediatric nursing

puericultura θηλ

barrier nursing [ˈbærɪənɜːsɪŋ] ΟΥΣ

barrier nursing

= assistenza in isolamento alle persone colpite da malattie infettive

nursing bra [ˈnɜːsɪŋˌbrɑː] ΟΥΣ

nursing bra

reggiseno αρσ per allattamento

nursing school [ˈnɜːsɪŋˌskuːl] ΟΥΣ

nursing school

scuola θηλ per infermieri

nursing orderly [ˈnɜːsɪŋˌɔːdəlɪ] ΟΥΣ

nursing orderly

infermiere αρσ ausiliario / infermiera θηλ ausiliaria

nursing home [βρετ, αμερικ ˈnərsɪŋ ˌhoʊm] ΟΥΣ

1. nursing home:

nursing home (old people's)

casa θηλ di riposo

nursing home (convalescent's)

casa θηλ di cura

2. nursing home βρετ:

nursing home (small private hospital)

clinica θηλ

nursing home (maternity)

clinica θηλ ostetrica

nursing auxiliary [ˈnɜːsɪŋɔːɡˌzɪlɪərɪ] ΟΥΣ βρετ

nursing auxiliary

infermiere αρσ ausiliario / infermiera θηλ ausiliaria

nursing sister [ˈnɜːsɪŋˌsɪstə(r)] ΟΥΣ βρετ

nursing sister

suora θηλ ospedaliera

I. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

infermiere αρσ / infermiera θηλ

male nurse

infermiere

school nurse

=infermiera in servizio nella scuola

2. nurse → nursemaid

II. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse person

curare, assistere

nurse cold

curare

to nurse sb through an illness

prendersi cura di qn durante una malattia

to nurse sb back to health

assistere qn fino alla sua guarigione

to nurse one's pride

curare il proprio orgoglio ferito

2. nurse (clasp):

nurse object

stringere

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to nurse one's drink

sorseggiare or centellinare una bevanda

3. nurse (suckle):

nurse baby

allattare

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

coltivare

the economy needs nursing

l'economia ha bisogno di essere coltivata

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope

nutrire

nurse dream

coltivare

III. nurse [βρετ nəːs, αμερικ nərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nurse (be a nurse):

nurse

fare l'infermiere, l'infermiera

2. nurse (feed):

nurse baby:

poppare

nursemaid [βρετ ˈnəːsmeɪd, αμερικ ˈnərsˌmeɪd] ΟΥΣ

nursemaid

bambinaia θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. nursing ΟΥΣ

nursing

professione θηλ infermieristica

II. nursing ΕΠΊΘ

nursing

infermieristico, -a

nursing home ΟΥΣ

nursing home

casa θηλ di riposo

I. nurse [nɜ:rs] ΟΥΣ

1. nurse ΙΑΤΡ:

nurse

infermiere(-a) αρσ (θηλ)

2. nurse:

nurse (nanny)

bambinaia θηλ

nurse (wet nurse)

balia θηλ

II. nurse [nɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nurse (care for):

nurse

curare

2. nurse (nurture):

nurse

coltivare

3. nurse (harbor):

nurse

nutrire

4. nurse (drink):

nurse

sorseggiare

5. nurse (hold a child):

nurse

cullare

6. nurse (breastfeed):

nurse

allattare

III. nurse [nɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

nurse

poppare

night-nurse ΟΥΣ

night-nurse

infermiere(-a) di notte αρσ (θηλ)

school nurse ΟΥΣ

school nurse

infermiera θηλ della scuola

I. wet nurse ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

wet nurse

balia θηλ

II. wet nurse ΡΉΜΑ μεταβ

wet nurse

fare da balia a

licensed practical nurse ΟΥΣ

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

ιταλικά

αγγλικά

infermieristico (-a)

nursing

ospizio

nursing home

nutrice

wet nurse

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our clinical nurse specialist will drive the new car to those homes and spend time with the retirees and the staff.

www.stuff.co.nz

The school employs 80 faculty and staff, with a full-time school nurse and three full-time college counselors.

en.wikipedia.org

There were bedside telephones and a nurse call system.

en.wikipedia.org

This is a modern continuation of the ancient concept of the wet nurse.

en.wikipedia.org

Three nurse managers, two clinical nurse specialists and three midwives were also taken on.

www.advertiser.ie