ISOLAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

isolamento [izolaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. isolamento (separatezza):

isolamento: isolation

isolamento: seclusion

vivere nel più completo isolamento: to lead a cloistered existence

bisogna aiutare il paese a uscire dall'isolamento diplomatico: the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

il paese risente del suo isolamento: the country suffers from its isolation

2. isolamento (di ospedale):

mettere un malato in isolamento: to isolate a patient, to put a patient in isolation

reparto d'isolamento: isolation ward

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento: solitary confinement

4. isolamento (di disturbo, sostanza, virus):

isolamento: isolation

5. isolamento ΗΛΕΚ:

isolamento: insulation

6. isolamento ΤΕΧΝΟΛ:

isolamento: insulation

isolamento in gommapiuma: foam insulation

7. isolamento ΨΥΧ:

isolamento: isolation

ιδιωτισμοί:

isolamento acustico: soundproofing

isolamento acustico: sound insulation

isolamento termico: thermal insulation

αγγλικά

ιταλικά

retiredness: isolamento αρσ

solitary confinement ΝΟΜ, ΣΤΡΑΤ: isolamento αρσ

to put or place sb in solitary confinement: mettere qn in isolamento

isolation: isolamento αρσ

in isolation: in isolamento

in splendid isolation χιουμ: in uno splendido isolamento

loneliness (of position): isolamento αρσ

sound insulation: isolamento αρσ acustico

insulation (of house, room): isolamento αρσ termico

loft, roof insulation: isolamento del solaio, del tetto

insulation: isolamento αρσ (acustico)

insulation: isolamento αρσ

draughtproofing: isolamento αρσ

foam insulation: isolamento αρσ in gommapiuma

cavity wall insulation: isolamento αρσ di muro a intercapedine

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

isolamento [i·zo·la·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. isolamento (solitudine):

isolamento: solitude

2. isolamento (di popolo, nazione):

isolamento: isolation

3. isolamento (di malato, detenuto):

isolamento: isolation

cella di isolamento: solitary confinement

4. isolamento ΦΥΣ:

isolamento: insulation

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

αγγλικά

ιταλικά

insulation: isolamento αρσ

solitary confinement: isolamento αρσ

isolation: isolamento αρσ

solitude: isolamento αρσ

seclusion: isolamento αρσ

in a vacuum: in isolamento

solitary: isolamento αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cella di isolamento: solitary confinement

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le cerimonie segnavano il successo dell'apprendimento dell'hula e l'uscita dall'isolamento.

it.wikipedia.org

House è in isolamento quando riceve la visita del direttore sanitario del suo vecchio ospedale.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi infatti l'esercizio di isolamento precede l'esercizio fondamentale col fine di "pre-affaticare" i muscoli agonisti senza affaticare alcuni dei muscoli sinergici.

it.wikipedia.org

Se si realizza l'isolamento per un tempo abbastanza lungo, è impossibile che per puro caso si abbia la stessa evoluzione nelle due parti della specie.

it.wikipedia.org

Si prosegue con l'asportazione dell'organo previo isolamento di rene, pancreas e fegato.

it.wikipedia.org