DALL'ISOLAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

isolamento [izolaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. isolamento (separatezza):

isolamento: isolation

isolamento: seclusion

vivere nel più completo isolamento: to lead a cloistered existence

bisogna aiutare il paese a uscire dall'isolamento diplomatico: the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

il paese risente del suo isolamento: the country suffers from its isolation

2. isolamento (di ospedale):

mettere un malato in isolamento: to isolate a patient, to put a patient in isolation

reparto d'isolamento: isolation ward

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento: solitary confinement

4. isolamento (di disturbo, sostanza, virus):

isolamento: isolation

5. isolamento ΗΛΕΚ:

isolamento: insulation

6. isolamento ΤΕΧΝΟΛ:

isolamento: insulation

isolamento in gommapiuma: foam insulation

7. isolamento ΨΥΧ:

isolamento: isolation

ιδιωτισμοί:

isolamento acustico: soundproofing

isolamento acustico: sound insulation

isolamento termico: thermal insulation

αγγλικά

ιταλικά

retiredness: isolamento αρσ

solitary confinement ΝΟΜ, ΣΤΡΑΤ: isolamento αρσ

to put or place sb in solitary confinement: mettere qn in isolamento

isolation: isolamento αρσ

in isolation: in isolamento

in splendid isolation χιουμ: in uno splendido isolamento

retirement: isolamento αρσ

to come out of retirement: uscire dall'isolamento

bullpen: cella θηλ d'isolamento

isolation ward: reparto αρσ d'isolamento

loneliness (of position): isolamento αρσ

sound insulation: isolamento αρσ acustico

insulation (of house, room): isolamento αρσ termico

loft, roof insulation: isolamento del solaio, del tetto

insulation: isolamento αρσ (acustico)

insulation: isolamento αρσ

ιταλικά

αγγλικά

isolamento [i·zo·la·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. isolamento (solitudine):

isolamento: solitude

2. isolamento (di popolo, nazione):

isolamento: isolation

3. isolamento (di malato, detenuto):

isolamento: isolation

cella di isolamento: solitary confinement

4. isolamento ΦΥΣ:

isolamento: insulation

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

αγγλικά

ιταλικά

insulation: isolamento αρσ

solitary confinement: isolamento αρσ

isolation: isolamento αρσ

solitude: isolamento αρσ

seclusion: isolamento αρσ

in a vacuum: in isolamento

solitary: isolamento αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cella di isolamento: solitary confinement

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'esperimento aveva il fine di testare le reazioni di adattamento del corpo umano e le modifica del ritmo circadiano in condizioni di totale isolamento.

it.wikipedia.org

L'isolamento femminile nelle case veniva incoraggiato per gli stessi motivi, sebbene quello domestico fosse molto più opprimente.

it.wikipedia.org

Morì suicida dopo una vita di incomprensioni e di isolamento culturale.

it.wikipedia.org

Analizzò inoltre gli aspetti comunicativi dei segnali infantili, il comportamento ludico-esplorativo, nonché gli effetti della socialità e dell'isolamento sullo sviluppo del comportamento aggressivo.

it.wikipedia.org

Condusse una politica di isolamento e chiusura rispetto alle potenze occidentali, interrompendo i rapporti commerciali e diplomatici con gli europei.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό