GREY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΕΠΊΘ

1. grey (colour):

grey

grigio

light, dark grey

grigio chiaro, scuro

to go or turn grey

diventare or farsi grigio

2. grey (with grey hair):

grey person

grigio, dai capelli grigi, brizzolato

he has gone or turned grey

i suoi capelli sono diventati grigi or è ingrigito

3. grey existence, life, day:

grey

grigio, monotono

4. grey μειωτ character, town:

grey

spento, incolore

II. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΟΥΣ

1. grey (colour):

grey

grigio αρσ

a shade of grey

una sfumatura di grigio

2. grey (horse):

grey

cavallo αρσ grigio, bigio

III. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

grey age, worry hair, person:

grey

rendere grigio

IV. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

grey

diventare grigio

to be greying at the temples

avere i capelli che diventano grigi sulle tempie

the population is greying

la popolazione invecchia

V. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

al buio tutti i gatti sono bigi

grey-haired [βρετ ˈɡreɪhɛːd, αμερικ ɡreɪˈhɛrd], grey-headed [ˌɡreɪˈhedɪd] ΕΠΊΘ

grey-haired

dai capelli grigi, brizzolato

grey goose <πλ grey geese> [αμερικ ˌɡreɪ ˈɡus] ΟΥΣ

1. grey goose (greylag):

grey goose

oca θηλ selvatica

2. grey goose:

grey goose

oca θηλ canadese

grey economy [ˌɡreɪɪˈkɒnəmɪ] ΟΥΣ

grey economy

economia θηλ sommersa

grey matter [βρετ, αμερικ ˈɡreɪ ˈˌmædər] ΟΥΣ (brain)

grey matter

materia θηλ grigia

grey wagtail [ˈɡreɪˌwæɡteɪl] ΟΥΣ

grey wagtail

ballerina θηλ gialla

grey wolf <πλ grey wolves> [αμερικ ˌɡreɪ ˈwʊlf] ΟΥΣ

grey wolf

lupo αρσ (grigio)

grey eminence [αμερικ ɡreɪ ˈɛmənəns] ΟΥΣ

grey eminence

eminenza θηλ grigia

grey-coat [ˈɡreɪkəʊt] ΟΥΣ

grey-coat

membro della guardia militare del Cumberland

grey out ΡΉΜΑ [ɡreɪ -] (grey out [sth], grey [sth] out) Η/Υ

grey out

disattivare

it's greyed out

è disattivato

στο λεξικό PONS

grey [greɪ] ΕΠΊΘ ΟΥΣ ΡΉΜΑ

grey → gray

I. gray [greɪ] ΕΠΊΘ

1. gray a. μτφ:

gray

grigio

dressed in gray

vestito di grigio

to go gray

ingrigire

he has started to go gray

ha incominciato a ingrigire

2. gray (pale):

gray

smorto, -a

II. gray [greɪ] ΟΥΣ

gray

grigio αρσ

III. gray [greɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gray

invecchiare

it was a grey drizzly afternoon

era un pomeriggio grigio e piovigginoso

grey cells

materia θηλ grigia οικ

charcoal grey

grigio αρσ antracite

Present

I	grey
you	grey
he/she/it	greys
we	grey
you	grey
they	grey

Past

I	greyed
you	greyed
he/she/it	greyed
we	greyed
you	greyed
they	greyed

Present Perfect

I	have	greyed
you	have	greyed
he/she/it	has	greyed
we	have	greyed
you	have	greyed
they	have	greyed

Past Perfect

I	had	greyed
you	had	greyed
he/she/it	had	greyed
we	had	greyed
you	had	greyed
they	had	greyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a patch of grey at the back of the head.

en.wikipedia.org

The underside of the forewing is dark grey, while the underside of the hindwings is whitish.

en.wikipedia.org

The forewings are pale grey for males and black with a bronzy sheen and four white markings for females.

en.wikipedia.org

The above service has been extended to edited books and grey literature.

en.wikipedia.org

One side, termed the outer surface, is grey-black and wrinkled and the otherthe inner surfaceprotrudes and is black and glistening.

en.wikipedia.org