Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
danchois
drawings

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

disegno [diˈseɲɲo] ΟΥΣ αρσ

1. disegno (il disegnare):

disegno
drawing
disegno a matita, a carboncino
pencil, charcoal drawing
disegno di un paesaggio, di un nudo
landscape, nude drawing
album da disegno
drawing book or folder
cartellina da disegno
portfolio
corso di disegno
drawing class
concorso di disegno
drawing competition
corso di disegno dal vero
life class
corsi di disegno
classes in drawing
vado male in disegno
I'm bad at art
scuola, professore di disegno
art school, teacher
carta, tavolo da disegno
drawing paper, drawing table
aula di disegno
art room

2. disegno:

disegno (il risultato)
drawing
disegno (il risultato)
picture
disegno (progetto)
design
disegno (progetto)
scheme
disegno a penna e acquerello
pen and wash drawing
fare un disegno
to do a drawing
la maggior parte dei disegni è stata fatta da Tom
most of the drawing was done by Tom

3. disegno ΤΈΧΝΗ (motivo ornamentale):

disegno
pattern
disegno a fiorami, a puntini
sprig, stipple
disegno a righe
striped pattern
disegno a scacchi
chequer-work

4. disegno (piano):

disegno μτφ
plan
disegno μτφ
design
le cose non sono andate secondo i miei disegni
things didn't go according to my plans

ιδιωτισμοί:

disegno animato ΚΙΝΗΜ
cartoon
disegno architettonico
architectural drawing
disegno costruttivo
working drawing
disegno di legge ΠΟΛΙΤ
bill
promuovere un disegno di legge
to promote a bill
disegno a mano libera
freehand drawing
disegno pubblicitario
commercial art
disegno in scala
scale drawing
disegno tecnico
technical drawing

I. disegnare [diseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disegnare (rappresentare):

disegnare piantina, ritratto, diagramma
to draw
disegnare una barca, un cane
to draw a boat, a dog
disegnare qc dal vero
to draw sth from life
disegnare in scala
to draw to scale
disegnare a mano libera
to draw freehand
disegnare a pastello
to crayon, to work in pastels
disegnare al carboncino
to draw in charcoal
disegnare a matita, a penna
to draw in pencil, ink
disegnare a puntini ΤΕΧΝΟΛ
to stipple
disegnare cartoni animati, vignette
to cartoon

2. disegnare (progettare):

disegnare
to design
disegnare costruzione, ponte, giardino
to plan
disegnare automobile, cucina
to style
la casa è stata disegnata da un architetto
the house was designed by an architect

3. disegnare (formare):

l'ombra delle foglie disegna un ricamo
the shadow of the leaves makes a lacy pattern

4. disegnare (elaborare):

disegnare μτφ
to design
disegnare abiti
to style

5. disegnare (descrivere, delineare):

disegnare μτφ
to outline

II. disegnare [diseɲˈɲare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

disegna molto bene
he draws very well
chi è il più bravo a disegnare?
who's the best at drawing?
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sigillate
decorato con disegni sovraimpressi
patterning (patterns)
disegni αρσ πλ
drawing
disegno αρσ
pencil, charcoal drawing
disegno a matita, a carboncino
drawing
disegno αρσ
classes in drawing
corsi di disegno
most of the drawing is done by Rolf
la maggior parte dei disegni è stata fatta da Rolf
most of the drawing is done by Rolf before ουσ course, class, teacher
di disegno
most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book, tools
da disegno
cartoon
disegno αρσ animato
cartoon
disegno αρσ umoristico
cartoon
disegnare la caricatura di
cartoon
disegnare disegni animati
cartoon
disegnare vignette
cartoon
disegnare un cartone preparatorio
grangerize
illustrare inserendo stampe, disegni ecc. ritagliati da altri libri
stipple (work)
disegno αρσ a puntini
stipple
disegnare a puntini, punteggiare
technical drawing
disegno αρσ tecnico
exploded drawing or diagram
(disegno) esploso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

disegnare [di·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disegnare (immagine, piantina):

disegnare
to draw

2. disegnare (progettare: veicolo, edificio):

disegnare
to design

3. disegnare (descrivere):

disegnare
to outline

4. disegnare λογοτεχνικό (avere intenzione):

disegnare di fare qc
to intend to do sth

disegno [di·ˈseɲ·ɲo] ΟΥΣ αρσ

1. disegno (immagine):

disegno
drawing
disegno animato
cartoon

2. disegno (motivo):

disegno
pattern

3. disegno μτφ (intenzione):

disegno
plan

4. disegno ΝΟΜ:

disegno di legge
bill
disegni [o cartoni] -i
cartoons
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
portfolio
cartella θηλ dei disegni
drawing
disegno αρσ
to draw in charcoal
disegnare a carboncino
charcoal drawing
disegno αρσ a carboncino
crayon
disegnare coi pastelli
crayon
disegnare coi pastelli
thumbtack
puntina θηλ da disegno
scale drawing
disegno αρσ in scala
pushpin
puntina θηλ da disegno
Presente
iodisegno
tudisegni
lui/lei/Leidisegna
noidisegniamo
voidisegnate
lorodisegnano
Imperfetto
iodisegnavo
tudisegnavi
lui/lei/Leidisegnava
noidisegnavamo
voidisegnavate
lorodisegnavano
Passato remoto
iodisegnai
tudisegnasti
lui/lei/Leidisegnò
noidisegnammo
voidisegnaste
lorodisegnarono
Futuro semplice
iodisegnerò
tudisegnerai
lui/lei/Leidisegnerà
noidisegneremo
voidisegnerete
lorodisegneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

disegnare di fare qc
to intend to do sth
disegni [o cartoni] -i
cartoons
scale drawing
disegno αρσ in scala
plaid
tessuto αρσ (a disegno) scozzese
plaid skirt
gonna θηλ (a disegno) scozzese
a drawing after Picasso
un disegno alla maniera di Picasso
bill
disegno αρσ di legge
thumbtack
puntina θηλ da disegno
to pass a bill/law
approvare un disegno di legge/una legge
portfolio
cartella θηλ dei disegni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il borgo del paese viene per due giorni animato da musiche, mostre e manifestazioni teatrali.
it.wikipedia.org
La piazza, per la sua posizione, appena fuori delle mura più antiche, era stata per secoli un animato mercato.
it.wikipedia.org
Nell'arco di tutta la serie animata non verrà svelato però da cosa è dovuta la sua paura patologica per gli alieni.
it.wikipedia.org
Ogni evento ha un diverso sfondo panoramico scozzese, ad esempio con un castello o un laghetto con acqua animata.
it.wikipedia.org
Il videoclip del brano è un cartone animato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό