CARTELLA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cartella [karˈtɛlla] ΟΥΣ θηλ

1. cartella:

cartella (borsa): briefcase

cartella (dello scolaro): schoolbag

cartella (dello scolaro): satchel αρχαϊκ

2. cartella (custodia):

cartella: folder

cartella: file

3. cartella (scheda):

cartella della tombola: bingo card, scorecard

cartella di uno schedario: file

4. cartella (pagina scritta):

cartella: typewritten page

cartella: typewritten sheet

un articolo di otto cartelle: an article in eight typewritten pages

lavorare a cartella: to do freelance work

5. cartella Η/Υ:

cartella: folder

ιδιωτισμοί:

cartella azionaria: share certificate

cartella clinica: medical records pl

cartella dattiloscritta: typewritten page

cartella fondiaria ΟΙΚΟΝ: mortgage bond

cartella d'imposta: tax form or levy

cartella della lotteria: lottery ticket

cartella personale: personal file

cartella portadocumenti: attaché case

cartella portadocumenti: briefcase

cartella di rendita: annuity or irredeemable bond

cartella esattoriale: statement of taxes due

αγγλικά

ιταλικά

schoolbag (traditional): cartella θηλ

press pack: cartella θηλ stampa

briefcase (without handle): cartella θηλ

tax levy: cartella θηλ d'imposta

medical history: cartella θηλ clinica

attaché case: cartella θηλ portadocumenti

satchel: cartella θηλ (da scolaro)

folder: cartella θηλ

folder: cartella θηλ da disegno

folder: cartella θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cartella [kar·ˈtɛl·la] ΟΥΣ θηλ

1. cartella (scheda):

cartella: card

cartella clinica: medical records pl

cartella della tombola: tombola card

2. cartella ΤΥΠΟΓΡ:

cartella: page

3. cartella ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

cartella delle tasse: tax form

cartella esattoriale: tax statement

cartella pazza: wrong tax demand

4. cartella (custodia: di plastica, di cartone):

cartella: folder

5. cartella (borsa: per la scuola):

cartella: schoolbag

cartella -a: medical records pl

αγγλικά

ιταλικά

folder: cartella θηλ

satchel: cartella (della scuola) θηλ

portfolio: cartella θηλ (portadocumenti)

portfolio: cartella θηλ dei disegni

file: cartella θηλ

medical record: cartella θηλ clinica

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cartella clinica: medical records pl

cartella della tombola: tombola card

cartella delle tasse: tax form

cartella esattoriale: tax statement

cartella pazza: wrong tax demand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo circa 24 ore, il paziente svilupperà atelectasia oppure un quadro clinico simile alla polmonite.

it.wikipedia.org

In questo contesto si può realizzare una soppressione della normale emopoiesi, con un tipico corredo clinico e specifiche alterazioni morfologiche.

it.wikipedia.org

In generale negli studi clinici la maggiore o minore insorgenza di eventi avversi è stata in relazione con l'intensità e la durata della terapia immunosoppressiva.

it.wikipedia.org

Il trattamento consiste nell'isolare il paziente per prevenire la diffusione del contagio e nel curare i sintomi clinici.

it.wikipedia.org

La compresenza di un trait alfa-talassemico migliora il quadro clinico, perché impedisce un eccessivo accumulo di catene alfa.

it.wikipedia.org