CARTELLA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

cartella [karˈtɛlla] ΟΥΣ θηλ

1. cartella:

cartella (borsa): briefcase

cartella (dello scolaro): schoolbag

cartella (dello scolaro): satchel αρχαϊκ

2. cartella (custodia):

cartella: folder

cartella: file

3. cartella (scheda):

cartella della tombola: bingo card, scorecard

cartella di uno schedario: file

4. cartella (pagina scritta):

cartella: typewritten page

cartella: typewritten sheet

un articolo di otto cartelle: an article in eight typewritten pages

lavorare a cartella: to do freelance work

5. cartella Η/Υ:

cartella: folder

ιδιωτισμοί:

cartella azionaria: share certificate

cartella clinica: medical records pl

cartella dattiloscritta: typewritten page

cartella fondiaria ΟΙΚΟΝ: mortgage bond

cartella d'imposta: tax form or levy

cartella della lotteria: lottery ticket

cartella personale: personal file

cartella portadocumenti: attaché case

cartella portadocumenti: briefcase

cartella di rendita: annuity or irredeemable bond

cartella esattoriale: statement of taxes due

αγγλικά

ιταλικά

schoolbag (traditional): cartella θηλ

press pack: cartella θηλ stampa

briefcase (without handle): cartella θηλ

tax levy: cartella θηλ d'imposta

medical history: cartella θηλ clinica

attaché case: cartella θηλ portadocumenti

satchel: cartella θηλ (da scolaro)

folder: cartella θηλ

folder: cartella θηλ da disegno

folder: cartella θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cartella [kar·ˈtɛl·la] ΟΥΣ θηλ

1. cartella (scheda):

cartella: card

cartella clinica: medical records pl

cartella della tombola: tombola card

2. cartella ΤΥΠΟΓΡ:

cartella: page

3. cartella ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

cartella delle tasse: tax form

cartella esattoriale: tax statement

cartella pazza: wrong tax demand

4. cartella (custodia: di plastica, di cartone):

cartella: folder

5. cartella (borsa: per la scuola):

cartella: schoolbag

cartella -a: medical records pl

αγγλικά

ιταλικά

folder: cartella θηλ

satchel: cartella (della scuola) θηλ

portfolio: cartella θηλ (portadocumenti)

portfolio: cartella θηλ dei disegni

file: cartella θηλ

medical record: cartella θηλ clinica

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cartella clinica: medical records pl

cartella della tombola: tombola card

cartella delle tasse: tax form

cartella esattoriale: tax statement

cartella pazza: wrong tax demand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Internamente le cartelle si misurano in righe di testo e battute.

it.wikipedia.org

La cartella, detta anche carpetta (nel linguaggio burocratico fascicolo o pratica), è un contenitore utilizzato per la raccolta di documenti e atti in formato cartaceo.

it.wikipedia.org

Anche il bootloader è archiviato in una cartella inaccessibile senza diritti di root.

it.wikipedia.org

Le cartelle virtuali forniscono un mezzo per rendere più semplice all'utente trovare file legati tra loro dai dati in essi contenuti o dai loro metadati.

it.wikipedia.org

Per ogni soggetto identificato e visitato si apre una cartella clinica, dal cui esito dipenderà la partecipazione o meno del cavallo alla corsa.

it.wikipedia.org