Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léternel
registrazioni
records office [ˈrekɔːdzˌɒfɪs, ˈrekərdzˌɔːfɪs] ΟΥΣ
1. records office (of births, deaths):
records office
ufficio αρσ dell'anagrafe
2. records office ΝΟΜ (of court records):
records office
cancelleria θηλ
I. record ΟΥΣ [βρετ ˈrɛkɔːd, αμερικ ˈrɛkərd]
1. record (written account):
record (of events)
documentazione θηλ
record (of events)
resoconto αρσ
record (of official proceedings)
verbale αρσ
to keep a record of order, calls
prendere nota di
I have no record of your application
non c'è traccia della sua domanda
the hottest summer on record
l'estate più calda che sia mai stata registrata
to be on record as saying that …
avere dichiarato ufficialmente che …
to say sth off the record
dire qc ufficiosamente
off the record, I think it' s a bad idea
detto tra noi, credo che sia una cattiva idea
just for the record, did you really do it?
tanto per sapere, l'hai veramente fatto?
I'd like to set the record straight
vorrei mettere le cose in chiaro
2. record:
(data) record, also records (historical)
archivi αρσ πλ
record, also records (personal, administrative)
dossier αρσ
records of births, deaths
registro delle nascite, dei decessi
public records
atti pubblici
sb's medical records
cartella clinica di qn
official records
atti ufficiali
3. record (history):
record (of individual)
passato αρσ
record (of individual)
curriculum αρσ
record (of organization, group)
operato αρσ
to have a good record on human rights, recycling, safety
avere una buona reputazione per quanto riguarda
she has a distinguished record as a diplomat
la sua carriera di diplomatica è notevole
4. record ΜΟΥΣ:
record
disco αρσ (by, of di)
pop, jazz record
disco (di musica) pop, jazz
to make, to cut a record
fare, incidere un disco
to put on, to play a record
mettere, suonare un disco
change the record! οικ
cambia disco!
change the record! before ουσ collection, shop, sales
di dischi
change the record! company, producer, label, industry
discografico
5. record (best performance):
record
record αρσ (for, in di)
the sprint record
il record della corsa
to set, to hold a record
stabilire, detenere un record
to set, to hold a record before ουσ result, sales, score, speed, time
record, da record
to do sth in record time
fare qc in tempo record
to be at a record high, low
essere al massimo, al minimo
6. record Η/Υ (collection of data):
record
record αρσ
7. record ΝΟΜ:
record, also criminal record
fedina θηλ penale
to have no record
avere la fedina penale pulita
II. record ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːd, αμερικ rəˈkɔrd]
1. record (note):
record detail, idea, opinion
prendere nota di
record transaction
prendere atto di
to record that …
annotarsi che …
to record the way in which
prendere nota del modo in cui
2. record (on disc, tape):
record album, song
incidere, registrare
record interview
registrare (on su)
to record sb doing
registrare qn mentre fa
3. record (register):
record equipment: temperature, rainfall
registrare
record dial, gauge:
indicare
record pressure, speed
segnare
4. record (provide an account of) diary, report:
record event, conditions
raccontare, riportare
to record that …
raccontare, narrare che …
III. record ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ rɪˈkɔːd, αμερικ rəˈkɔrd]
record video, tape recorder:
record
registrare
he is recording in London
sta registrando a Londra
Public Records Office [ˌpʌblɪkˈrekɔːdzˌɒfɪs, -kərdzˌɔːf-] ΟΥΣ (in GB)
Public Records Office
= archivio di stato
Criminal Records Office [ˌkrɪmɪnlˈrekɔːdzˌɒfɪs, -ˈrekərdz-ˌɔːf-] ΟΥΣ (in GB)
Criminal Records Office ΝΟΜ
casellario αρσ giudiziario
broken record, stuck record βρετ ΟΥΣ
broken record
disco αρσ rotto
at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question
a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda
record deck [ˈrekɔːdˌdek, ˈrekərd-] ΟΥΣ
record deck
piastra θηλ del giradischi
record token [ˈrekɔːdˌtəʊkən, ˈrekərd-] ΟΥΣ
record token
buono αρσ per l'acquisto di dischi
record-breaking [βρετ, αμερικ rəˈkɔ(ə)rd] ΕΠΊΘ
record-breaking
da primato, da record
criminal record [βρετ, αμερικ ˌkrɪm(ə)n(ə)l ˈrɛkərd] ΟΥΣ
criminal record
fedina θηλ penale
to have no criminal record
avere la fedina penale pulita
record sleeve [ˈrekɔːdˌsliːv, ˈrekərd-] ΟΥΣ
record sleeve
copertina θηλ di un disco
public records ΟΥΣ pl
public records
archivio αρσ di stato sg
I. record1 [ˈre·kɚd] ΟΥΣ
1. record:
record (account)
resoconto αρσ
record (document)
documento αρσ
medical record
cartella θηλ clinica
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti
2. record (sb's past):
record
precedenti αρσ pl
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti
3. record pl:
record
archivi αρσ pl
4. record ΜΟΥΣ:
record
disco αρσ
to make a record
incidere un disco
5. record ΑΘΛ:
record
record αρσ αμετάβλ
to break a record
battere un record
6. record ΝΟΜ:
record
verbale αρσ
7. record Η/Υ:
record
record αρσ αμετάβλ
II. record1 [ˈre·kɚd] ΕΠΊΘ
record
record
to do sth in record time
fare qc a tempo di record
to reach a record high
raggiungere un massimo record
I. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. record (store):
record
prendere nota di
2. record:
record a. Η/Υ
registrare
record ΜΟΥΣ
incidere
3. record ΝΟΜ:
record
mettere agli atti
II. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ
record
registrare
record-breaker [ˈre·kɚd·ˌbreɪ·kɚ] ΟΥΣ ΑΘΛ
record-breaker
primatista αρσ θηλ
track record ΟΥΣ
track record
curriculum αρσ
record holder ΟΥΣ ΑΘΛ
record holder
primatista αρσ θηλ
world record ΟΥΣ ΑΘΛ
world record
record αρσ mondiale αμετάβλ
record library ΟΥΣ
record library
discoteca θηλ
tape-record ΡΉΜΑ μεταβ
tape-record
registrare
record player ΟΥΣ
record player
giradischi αρσ αμετάβλ
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
he shaved three seconds off the world record
ha abbassato di tre secondi il record mondiale
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti
to make a record
incidere un disco
to do sth in record time
fare qc a tempo di record
to reach a record high
raggiungere un massimo record
to have a long police record
avere molti precedenti penali
è ora di cambiar musica!
it's time to change the record!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The world record time was reduced by over 2% during the course of the heats and the final.
en.wikipedia.org
She held the 16-year-old age world record for the 50 m, 100 m and 200 m breaststroke.
en.wikipedia.org
In the year 2000 it broke the world record of the fastest ferry.
en.wikipedia.org
The shell is usually approximately 80 mm in length, although it can exceed 90 mm in exceptional specimens; the world record size is 98.6 mm.
en.wikipedia.org
Later, they set a world record in this event.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "records" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά