OFFICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

victualling office, victualing office [ˌvɪtlɪŋˈɒfɪs, -ˈɔːfɪs] ΟΥΣ

victualling office

ufficio αρσ vettovagliamento

tourist information office [ˌtʊərɪstˌɪnfəˈmeɪʃnˌɒfɪs, ˌtɔːr-, αμερικ-ˌɔːf-], tourist office [ˈtʊərɪstˌɒfɪs, ˌtɔːr-, αμερικˌ-ɔːf-] ΟΥΣ

tourist information office (in town)

ufficio αρσ del turismo or di informazioni turistiche

tourist information office (national organization)

ente αρσ per il turismo

site office [ˈsaɪtˌɒfɪs, -ˌɔːf-] ΟΥΣ

site office

ufficio αρσ del cantiere

office worker [βρετ] ΟΥΣ

office worker

impiegato αρσ / impiegata θηλ

outer office [ˌaʊtəˈɒfɪs, -ˈɔːfɪs] ΟΥΣ

outer office

= anticamera di un ufficio

government office [ˌɡʌvənməntˈɒfɪs, -ˈɔːfɪs] ΟΥΣ

government office

ufficio αρσ governativo

electronic office [ˌɪlekˌtrɒnɪkˈɒfɪs, -ˈɔːf-] ΟΥΣ

electronic office

ufficio αρσ informatizzato

front office [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ αμερικ (management)

front office

direzione θηλ

office space [ˈɒfɪsˌspeɪs, ˈɔːf-] ΟΥΣ

office space

area θηλ adibita ad uffici

office space

uffici αρσ πλ

1, 500 m² of office space

1.500 m² di uffici

στο λεξικό PONS

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ

betting office ΟΥΣ

betting office

agenzia θηλ di scommesse

branch office ΟΥΣ

branch office

filiale θηλ

main office ΟΥΣ

main office

ufficio θηλ principale

office worker ΟΥΣ

office worker

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

ticket office ΟΥΣ

ticket office

biglietteria θηλ

box office ΟΥΣ

box office

botteghino αρσ

patent office ΟΥΣ

patent office

ufficio αρσ brevetti

office supplies ΟΥΣ pl

office supplies

articoli αρσ pl per l'ufficio

press office ΟΥΣ

press office

ufficio αρσ stampa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the other seven cases, the patent office agreed and ordered reexaminations.

en.wikipedia.org

If the requirements for the award of a filing date are not met, the patent office will notify the applicant of the deficiencies.

en.wikipedia.org

This restructuring of the patent office allowed for more efficient process of patent applications.

en.wikipedia.org

The fees to be paid to the patent office depend on the applicant's status.

en.wikipedia.org

During the 1990s, federal courts began reversing earlier decisions made by the patent office that restricted the patenting of software.

en.wikipedia.org