RICAMO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ricamo [riˈkamo] ΟΥΣ αρσ

1. ricamo (arte):

ricamo: embroidery

ricamo a mano: hand-embroidery

telaio da ricamo: embroidery frame

2. ricamo (lavoro):

ricamo: (piece of) embroidery

ricamo: (piece of) fancywork

ricamo: (piece of) needlework

ricamo: (piece of) stitch-work

ricamo di or in seta: silk embroidery

eseguire dei ricami: to do embroidery

3. ricamo μτφ:

ricamo: tracery

l'ombra delle foglie disegna un ricamo: the shadow of the leaves draws a lacey picture

raccontare un fatto senza tanti ricami: not to embellish an episode too much

ιδιωτισμοί:

ricamo a giorno: faggoting

ricamo a punto croce: cross stitching

ricamare [rikaˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricamare ΚΛΩΣΤ:

ricamare tovaglia, motivo: to embroider con: with

ricamare a punto croce: to cross-stitch

2. ricamare (arricchire di dettagli):

ricamare su una storia, una descrizione: to embroider or embellish a story, a description

αγγλικά

ιταλικά

stitch-work: ricamo αρσ

fancywork: ricamo αρσ

embroidery: ricamo αρσ

embroidery before ουσ frame, silk, thread: da ricamo

needlework: ricamo αρσ

faggoting: ricamo αρσ a giorno

needlepoint: ricamo αρσ ad ago

tambour (frame for embroidering): telaio αρσ da ricamo

tambour: ricamare al telaio

crewel work: ricamo αρσ in lana (su tela)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ricamo [ri·ˈka:·mo] ΟΥΣ αρσ

1. ricamo (lavoro):

ricamo: piece of embroidery

2. ricamo (operazione):

ricamo: embroidery

3. ricamo μτφ (aggiunta arbitraria):

ricamo: embellishment

ricamare [ri·ka·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

ricamare: to embroider

αγγλικά

ιταλικά

embroidery: ricamo αρσ

embroidery frame: telaio αρσ da ricamo

needlework (embroidery): ricamo αρσ

embroider: ricamare

embroider: ricamare

embroider μτφ: ricamare su

work: ricamare

Presente
io	ricamo
tu	ricami
lui/lei/Lei	ricama
noi	ricamiamo
voi	ricamate
loro	ricamano

Imperfetto
io	ricamavo
tu	ricamavi
lui/lei/Lei	ricamava
noi	ricamavamo
voi	ricamavate
loro	ricamavano

Passato remoto
io	ricamai
tu	ricamasti
lui/lei/Lei	ricamò
noi	ricamammo
voi	ricamaste
loro	ricamarono

Futuro semplice
io	ricamerò
tu	ricamerai
lui/lei/Lei	ricamerà
noi	ricameremo
voi	ricamerete
loro	ricameranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

embroidery frame: telaio αρσ da ricamo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il mezzo punto croce o mezzo punto, è un punto di base nel ricamo.

it.wikipedia.org

I bordi e gli orli, per le donne d'alto rango, potevano essere riccamente decorati da ricami (per esempio opus anglicanum).

it.wikipedia.org

Haas ebbe tuttavia, soprattutto per ragioni economiche, impegnato a eseguire grafici ordinativi quali biglietti da visita, modelli di ricamo e almanacchi.

it.wikipedia.org

Occorre, in primo luogo, distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina.

it.wikipedia.org

Stoffe differenti, tagli, ricami, finiture applicate e altre forme di ornamenti superficiali furono il tratto distintivo di quest'epoca.

it.wikipedia.org