BLUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. blue¹ [βρετ bluː, αμερικ blu] ΕΠΊΘ

1. blue (in colour):

blue: blu

blue: azzurro

μτφ to be blue from or with the cold: essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue: sentirsi depresso, giù

to look blue: avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) οικ:

blue film: pornografico

blue joke: osceno, spinto

4. blue βρετ ΠΟΛΙΤ:

blue οικ: conservatore

blue οικ: puritano

II. blue¹ [βρετ bluː, αμερικ blu] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue: blu αρσ

blue: azzurro αρσ

to go or turn blue: diventare blu

2. blue (sky) λογοτεχνικό:

the blue: il cielo

3. blue βρετ ΠΑΝΕΠ (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue: essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue βρετ ΠΟΛΙΤ οικ:

a true blue: un autentico conservatore

5. blue αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (in civil war):

blue: nordista αρσ

III. blues ΟΥΣ npl

1. blues ΜΟΥΣ:

the blues: il blues

to sing, play the blues: cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before ουσ music, musician: blues

to sing, play the blues fan, festival: del blues

2. blues (depression) οικ:

the blues: la malinconia

to have the blues: sentirsi depresso

IV. blue¹ [βρετ bluː, αμερικ blu]

to say sth out of the blue: dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue: apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue: partire all'avventura

to vanish into the blue: svanire nel nulla

the air was blue!: volavano parole grosse!

black and blue: pieno di lividi

to beat sb black and blue οικ: pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit: avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face: dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon: (a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:: gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:: indignarsi

blue² [βρετ bluː, αμερικ blu] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (squander)

to blue (all) one's money on sth: sperperare (tutti) i propri soldi in qc

blue mould, blue mold [αμερικ blu ˈmoʊld] ΟΥΣ

blue mould: penicillio αρσ

blue mould: muffa θηλ azzurra

I. blue riband [βρετ ˌbluː ˈrɪbənd], blue ribbon [ˌbluːˈrɪbən] ΟΥΣ

1. blue riband ΙΣΤΟΡΊΑ:

blue riband: Ordine αρσ della giarrettiera

2. blue riband:

blue riband: primo premio αρσ

II. blue riband [βρετ ˌbluː ˈrɪbənd], blue ribbon [ˌbluːˈrɪbən] ΕΠΊΘ before ουσ

1. blue riband αμερικ ΝΟΜ:

blue riband jury, panel: di esperti

2. blue riband (premier):

blue riband event: prestigioso

Danish blue, Danish blue cheese ΟΥΣ

Danish blue: = formaggio simile al gorgonzola

blue flag [βρετ, αμερικ ˌblu ˈflæɡ] ΟΥΣ (award)

blue flag: Bandiera θηλ Blu

blue baby [βρετ, αμερικ ˈblu ˌbeɪbi] ΟΥΣ

blue baby: bambino αρσ blu / bambina θηλ blu

blue ensign ΟΥΣ

blue ensign: = bandiera della riserva navale britannica

I. slate blue [ˌsleɪtˈbluː] ΕΠΊΘ

slate blue: grigiazzurro

II. slate blue [ˌsleɪtˈbluː] ΟΥΣ

slate blue: grigiazzurro αρσ

blue blood [βρετ, αμερικ ˈblu ˌbləd] ΟΥΣ

blue blood: sangue αρσ blu, nobile

αγγλικά

ιταλικά

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue: blu

light blue: azzurro

dark blue: blu scuro

pale blue: azzurro pallido

deep blue: blu intenso

2. blue (sad):

blue: triste

to feel blue: sentirsi triste

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue (light): azzurro αρσ

blue (dark): blu αρσ αμετάβλ

sky blue: azzurro cielo

the door is painted blue: la porta è dipinta di blu

ιδιωτισμοί:

out of the blue: quando meno ce lo si aspetta

blue chip ΕΠΊΘ

blue chip: di prim'ordine

blue whale ΟΥΣ

blue whale: balena θηλ blu

sky-blue [ˌskaɪ·blu:] ΕΠΊΘ

sky-blue: azzurro, -a

true-blue [ˌtru:·ˈblu:] ΕΠΊΘ οικ

true-blue: leale

cobalt blue ΟΥΣ

cobalt blue: blu αρσ cobalto αμετάβλ

blue collar ΕΠΊΘ

blue collar union, background: operaio, -a

blue collar job: manuale

powder blue ΟΥΣ

powder blue: celeste

sky blue ΟΥΣ

sky blue: azzurro αρσ

ιταλικά

αγγλικά

blu: blue

avere il sangue blu: to have blue blood

blu: blue

blu di Prussia: Prussian blue

Present
I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past
I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect
I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect
I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

a bolt from the blue: un fulmine a ciel sereno

to talk a blue streak οικ: parlare come una macchinetta

my blue shirt has discolord the curtains: la mia camicia blu ha macchiato le tende

between the devil and the deep blue sea: tra l'incudine e il martello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is the most common cyanotic heart defect, and the most common cause of blue baby syndrome.

en.wikipedia.org

If a man went inside a large machine or worked on an electrical circuit for example, his blue flag and tag was sacrosanct.

en.wikipedia.org

It is a 200 metre-long pebbly beach adhering to the highest ecological and technical standards and it is marked by a blue flag, a symbol of a top-quality beach.

en.wikipedia.org

All varieties should have a comb with 5 points, white earlobes, slate blue legs, apart from certain varieties and white skin.

en.wikipedia.org

The adult dark morph has a slate blue body and reddish head and neck with shaggy plumes.

en.wikipedia.org