Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Strich
sad

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

triste [ˈtriste] ΕΠΊΘ

1. triste (infelice):

triste persona, volto, esistenza, infanzia
sad
triste persona, volto, esistenza, infanzia
unhappy
triste storia, libro, serata, avvenimento
sad
triste storia, libro, serata, avvenimento
depressing
avere un'aria triste
to look unhappy
essere, sentirsi triste
to be, feel sad
ero triste nel vederlo partire
I was sad to see him go
essere triste all'idea, al pensiero di qc, di fare
to be sad at the idea, thought of sth, of doing
essere triste per qc
to be saddened by sth
è triste che …
it's sad that …
triste a dirsi
sad to say
è triste ma vero
it's the sad truth
triste da morire
awfully or terribly sad

2. triste (spiacevole):

triste fine, spettacolo
sorry
triste occasione
sorrowful
triste occasione
unhappy

3. triste (desolato):

triste stanza, posto, paesaggio
gloomy
triste stanza, posto, paesaggio
cheerless
triste città
dreary
triste città
depressing
triste giornata
gloomy

tristo [ˈtristo] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό (malvagio)

tristo personaggio
evil
tristo personaggio
wicked
un tristo figuro
a disreputable character
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mirthless account etc.
malinconico, triste
mirthless occasion
triste
cheerless room, place, landscape
triste, tetro
cheerless outlook, prospect
triste
sorrowful occasion
triste
sorrowful voice, look
afflitto, triste
sad-eyed
dallo sguardo triste
torch song
triste canzone θηλ d'amore
saturnine
triste, mesto, malinconico
rueful thought
triste
melancholic
triste

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

triste [ˈtris·te] ΕΠΊΘ

triste
sad
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
joyless expression
triste
mirthless
triste
dismal truth
triste
doleful person
triste
mournful
triste
bleak smile
triste
to look at sb darkly
guardare con aria triste qn
desolate prospect
triste
sad
triste
sad to say …
triste a dirsi …

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

era così triste che non voleva uscire dalla sua camera
she was so sad (that) she wouldn't come out of her room
not because I am sad but …
non perché sia triste ma …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Walter rimane scioccato e triste alla vista di ciò.
it.wikipedia.org
Un'espressione facciale triste è giudicata più intensamente triste quando diminuisce la dimensione della pupilla.
it.wikipedia.org
Genevieve è triste per le sue condizioni di salute.
it.wikipedia.org
Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.
it.wikipedia.org
La squadra guadagnò il triste primato di essere stata la prima a non riuscire a vincere alcuna partita in una stagione da 14 gare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "triste" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά