SLATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΟΥΣ

1. slate (rock):

slate

ardesia θηλ

made of slate

di ardesia

made of slate before ουσ roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra θηλ di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna θηλ

4. slate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

slate

lista θηλ di candidati

II. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

slate candidate

mettere in lista

3. slate αμερικ (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt]

to put sth on the slate οικ

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I. slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] ΕΠΊΘ

slate grey

ardesia

II. slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] ΟΥΣ

slate grey

ardesia θηλ

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] ΕΠΊΘ

slate-coloured

ardesia

I. slate blue [ˌsleɪtˈbluː] ΕΠΊΘ

slate blue

grigiazzurro

II. slate blue [ˌsleɪtˈbluː] ΟΥΣ

slate blue

grigiazzurro αρσ

slate-roofed houses

case con tetti in ardesia

chalk, slate quarry

cava di gesso, di ardesia

ιταλικά

αγγλικά

ardesia

slate

lastra di ardesia

slate

tegola di ardesia

slating, roof slate

case con i tetti di ardesia

slate-roofed houses

ardesia

slate grey βρετ

ardesia

slate gray αμερικ

ardesia

slate-coloured βρετ

ardesia

slate-coloured βρετ

ardesia

slate grey βρετ

ardesia

slate gray αμερικ

lapidare μτφ

to slate βρετ

lavagna

slate

lavagna (portatile)

slate

fare tabula rasa

to wipe the slate clean

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. slate [sleɪt] ΟΥΣ

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola θηλ

2. slate ΠΟΛΙΤ:

slate

lista θηλ dei candidati

ιδιωτισμοί:

to have a clean slate οικ

ripartire da zero

to wipe the slate clean οικ

metterci una pietra sopra

II. slate [sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate ΠΟΛΙΤ

mettere nella lista dei candidati

ιταλικά

αγγλικά

ardesia

slate gray

ardesia

slate

lavagna

slate

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The railroad track was extended 0.8 miles (1.3 km) south to serve the quarry.

en.wikipedia.org

As the skull was found in the same quarry as the postcranial skeleton, it was decided to be likely to be from the same individual.

en.wikipedia.org

Some of the quarry smaller chambers are closed off for safety or have already collapsed.

en.wikipedia.org

There they run into a bunch of partying frat boys who force them to jump into the quarry naked.

en.wikipedia.org

The quarry has now closed and is being redeveloped for housing.

en.wikipedia.org