SLATE GREY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] ΕΠΊΘ

slate grey

ardesia

II. slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] ΟΥΣ

slate grey

ardesia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ardesia

slate grey βρετ

ardesia

slate grey βρετ

grigio ardesia

slate grey

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΟΥΣ

1. slate (rock):

slate

ardesia θηλ

made of slate

di ardesia

made of slate before ουσ roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra θηλ di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna θηλ

4. slate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

slate

lista θηλ di candidati

II. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

slate candidate

mettere in lista

3. slate αμερικ (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt]

to put sth on the slate οικ

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΕΠΊΘ

1. grey (colour):

grey

grigio

light, dark grey

grigio chiaro, scuro

to go or turn grey

diventare or farsi grigio

2. grey (with grey hair):

grey person

grigio, dai capelli grigi, brizzolato

he has gone or turned grey

i suoi capelli sono diventati grigi or è ingrigito

3. grey existence, life, day:

grey

grigio, monotono

4. grey μειωτ character, town:

grey

spento, incolore

II. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΟΥΣ

1. grey (colour):

grey

grigio αρσ

a shade of grey

una sfumatura di grigio

2. grey (horse):

grey

cavallo αρσ grigio, bigio

III. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

grey age, worry hair, person:

grey

rendere grigio

IV. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

grey

diventare grigio

to be greying at the temples

avere i capelli che diventano grigi sulle tempie

the population is greying

la popolazione invecchia

V. grey, gray [βρετ ɡreɪ, αμερικ ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

al buio tutti i gatti sono bigi

στο λεξικό PONS

I. slate [sleɪt] ΟΥΣ

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola θηλ

2. slate ΠΟΛΙΤ:

slate

lista θηλ dei candidati

ιδιωτισμοί:

to have a clean slate οικ

ripartire da zero

to wipe the slate clean οικ

metterci una pietra sopra

II. slate [sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate ΠΟΛΙΤ

mettere nella lista dei candidati

grey [greɪ] ΕΠΊΘ ΟΥΣ ΡΉΜΑ

grey → gray

I. gray [greɪ] ΕΠΊΘ

1. gray a. μτφ:

gray

grigio

dressed in gray

vestito di grigio

to go gray

ingrigire

he has started to go gray

ha incominciato a ingrigire

2. gray (pale):

gray

smorto, -a

II. gray [greɪ] ΟΥΣ

gray

grigio αρσ

III. gray [greɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gray

invecchiare

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a patch of grey at the back of the head.

en.wikipedia.org

The underside of the forewing is dark grey, while the underside of the hindwings is whitish.

en.wikipedia.org

The forewings are pale grey for males and black with a bronzy sheen and four white markings for females.

en.wikipedia.org

The above service has been extended to edited books and grey literature.

en.wikipedia.org

One side, termed the outer surface, is grey-black and wrinkled and the otherthe inner surfaceprotrudes and is black and glistening.

en.wikipedia.org