SLATE GREY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. slate ˈgrey, αμερικ slate ˈgray ΟΥΣ

slate grey

Schiefergrau ουδ

II. slate ˈgrey, αμερικ slate ˈgray ΕΠΊΘ αμετάβλ

slate grey

schiefergrau

I. grey, αμερικ gray [greɪ] ΟΥΣ

1. grey no pl (colour):

grey

Grau ουδ <-s, -(s)>

2. grey (shade of grey):

grey

Grauton αρσ

to paint sth in greys and blues

etw in Grau- und Blautönen streichen

3. grey βρετ (regiment):

the [Royal Scots] Greys pl

Schottisches Reiterregiment

4. grey (white horse):

grey

Grauschimmel αρσ <-s, --s> kein pl

II. grey, αμερικ gray [greɪ] ΕΠΊΘ (coloured grey)

grey

grau

grey face

[asch]grau

grey face

fahl

grey horse

[weiß]grau

grey person

grauhaarig

grey μτφ

grau

grey μτφ

öde

grey μτφ

trostlos

a grey day

ein trüber [o. grauer] Tag

grey weather

trübes Wetter

to go [or turn]grey person

grau werden

to go [or turn]grey person

ergrauen

to go [or turn]grey person

graue Haare bekommen

I. slate [sleɪt] ΟΥΣ

1. slate no pl (rock):

slate

Schiefer αρσ <-s, ->

2. slate (on roof):

slate

[Dach]schindel θηλ

3. slate dated (for writing):

slate

Schiefertafel θηλ <-, -n>

4. slate αμερικ, αυστραλ ΠΟΛΙΤ (list of candidates):

slate

Kandidatenliste θηλ <-, -n>

5. slate αμερικ (of products):

slate

Auswahl θηλ <-, -en>

6. slate (in film production):

slate

Klappe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to have a clean slate

eine weiße Weste haben

to have a slate loose βρετ

eine Schraube locker haben

to put sth on the slate βρετ

etw anschreiben

to wipe the slate clean

reinen Tisch machen

II. slate [sleɪt] ΟΥΣ modifier

slate (shingle, production):

slate

Schiefer-

slate quarry

Schieferbruch αρσ

III. slate [sleɪt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

slate

Schiefer-

slate

schief[e]rig

IV. slate [sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate (cover with slates):

to slate a roof

ein Dach decken

2. slate usu passive αμερικ, αυστραλ (assign):

she's been slated to lose her job

sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren

he is slated to be the next captain of the football team

er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft

to be slated for sth

für etw αιτ vorgesehen sein

to be slated for sth (schedule) event

für etw αιτ angesetzt sein

the election is slated for next Thursday

die Wahl ist auf nächsten Donnerstag angesetzt

3. slate βρετ, αυστραλ οικ (criticize severely):

to slate sb

jdn zusammenstauchen οικ

to slate a book

ein Buch verreißen οικ

Καταχώριση OpenDict

slate ΡΉΜΑ

to slate a meeting αμερικ

ein Meeting ansetzen

Καταχώριση OpenDict

slate ΟΥΣ

blank slate μτφ

unbeschriebenes Blatt

to start with a blank slate μτφ

von Null anfangen

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The adults are slate grey with black wavy lines.

en.wikipedia.org

Birds are mainly slate grey above, with a black eye mask, and a white throat and eyebrow.

en.wikipedia.org

I still don't think the suit is like a dishcloth or slate grey.

www.dailymail.co.uk

The head and neck are tinged light grey-brown.

en.wikipedia.org

The hindwings are pale yellowish white, or yellowish grey to grey.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To the usual blacks are added prune, Prussian blue and slate grey, to be found as a solid or a patchwork, outlining a structure here, creating a graphic effect there.

www.dior.com

Zu den gewohnten Schwarztönen kommen Pflaume, Preußenblau oder Schiefergrau hinzu, die man Runde für Runde als All-Over-Muster oder als Patchwork sehen kann, die hier einen Schnitt betonen oder dort für einen grafischen Effekt sorgen.

www.dior.com