PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ätsch [ɛ:tʃ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

ätsch

ha-ha

du hast verloren, ätsch [bätsch]!

ha-ha, you lost! [na, na, na, na, na, na! in a sing-song voice]

Asche <-, -n> [ˈaʃə] ΟΥΣ θηλ

1. Asche (Feuerüberbleibsel):

Asche

ash

2. Asche kein πλ τυπικ (Reste einer kremierten Leiche):

Asche

ashes πλ

ιδιωτισμοί:

sich δοτ Asche aufs Haupt streuen τυπικ (sich schuldig bekennen)

to wear sackcloth and ashes

Asche zu Asche, Staub zu Staub ΘΡΗΣΚ

dust to dust, ashes to ashes

zu Asche werden

to turn to ashes

ASCII-Tas·ta·tur·ta·bel·le ΟΥΣ θηλ Η/Υ

ASCII-Tastaturtabelle

ASCII keyboard

ASCII-Zei·chen ΟΥΣ ουδ Η/Υ

ASCII-Zeichen

ASCII character

ASCII-Da·tei ΟΥΣ θηλ Η/Υ

ASCII-Datei

ASCII file

ASCII-Code <-s, -s> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

ASCII-Code

ASCII-Code

ASCII <-s> [ˈaski] ΟΥΣ αρσ kein πλ

ASCII Η/Υ ακρώνυμο: American Standard Code for Information Interchange

ASCII

ASCII

Ast <-[e]s, Äste> [ast, πλ ˈɛstə] ΟΥΣ αρσ

1. Ast ΒΟΤ:

Ast (starker Zweig)

branch

Ast (starker Zweig)

bough

Ast (Astknoten)

knot

2. Ast (abzweigender Flussteil):

Ast

branch

sich αιτ in Äste teilen

to branch

3. Ast ΙΑΤΡ (Zweig):

Ast

branch

ιδιωτισμοί:

den Ast absägen, auf dem man sitzt

to dig one's own grave

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich αιτ auf dem absteigenden Ast befinden] οικ

sb/sth is going downhill

sich δοτ einen Ast lachen αργκ

to double up with laughter

sich δοτ einen Ast lachen αργκ

to laugh one's head off

Ka·ro·ass, Ka·ro-Ass <-es, -e> ΟΥΣ ουδ ΤΡΆΠ

Karoass

ace of diamonds

Καταχώριση OpenDict

Assi ΟΥΣ

Assi (kurz für 'Asozialer') αρσ μειωτ οικ συντομ

antisocial loser μειωτ οικ

der ist echt 'n totaler Assi μειωτ οικ

he's a real fucker χυδ

Ask ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ask (Briefkurs)

ask

ASiR ΟΥΣ ουδ

ASiR συντομογραφία: Arbeitssicherheitsrecht ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

ASiR

occupational safety law

Arbeitssicherheitsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Arbeitssicherheitsrecht (ASiR)

occupational safety law

Ar·beits·si·cher·heits·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Arbeitssicherheitsrecht

industrial safety law

Schub ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Schub (Anstoß)

impetus

IASC ΟΥΣ ουδ

IASC συντομογραφία: International Accounting Standards Committee ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

IASC (privatrechtliche Einrichtung zur internationalen Vereinheitlichung der Rechnungslegung)

international accounting standards committee

International Accounting Standards Committee ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Accounting Standards Committee (IASC; internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung)

International Accounting Standards Committee (IASC)

nach Steuern phrase ΛΟΓΙΣΤ

nach Steuern

after taxes

Abgleich nach Steuer phrase ΛΟΓΙΣΤ

Abgleich nach Steuer

after-tax match

hoch verschuldet phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hoch verschuldet

heavily indebted

nach außen orientierte Politik phrase ΚΡΆΤΟς

nach außen orientierte Politik

outward-looking policy

Dividende nach Steuergutschrift ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Dividende nach Steuergutschrift

dividend per share after tax credit

gewichtet nach Handelsvolumen phrase ΛΟΓΙΣΤ

gewichtet nach Handelsvolumen

trade-weighted

freier Tisch ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

freier Tisch

free table

am Tisch zubereitet adj ΜΑΓΕΙΡ

am Tisch zubereitet

prepared at guest's table

Fisch in Muschelschalen ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Fisch in Muschelschalen

scalloped fish

fangfrischer Fisch ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

fangfrischer Fisch

catch of the day

Omelett nach Bauernart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Ei nach Wunsch ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Ei nach Wunsch

egg cooked to order

Lammschulter nach Bäckerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Seezunge nach Müllerinart

sole meunière

Kalbsragout nach Jägerart ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Chi-Quadrat Test ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

German Road and Traffic Research Association

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Stadt war außerdem hoch verschuldet und konnte die Rechnungen für den Kauf von Strom nicht mehr bezahlen, wodurch die Stromversorgung der Stadt eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Der Mannesstamm der Hollenegger starb hoch verschuldet 1593 aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits in ihrer ersten Produktion Asch …

www.ruhrtriennale.de

Her very first production Asch …

www.ruhrtriennale.de

Albert Asch wohnte in der Stresemannstraße 17

www.stolpersteine-luebeck.de

Albert Asch had his home at Stresemannstrasse 17

www.stolpersteine-luebeck.de

Verlagerung des Hauptsitzes nach Asch/Tschechische Republik.

www.netzsch-grinding.com

NETZSCH headquarters moved to Asch/Czech Republic.

www.netzsch-grinding.com