στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·gleich <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Abgleich
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abgleich αρσ <-(e)s, -e>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Abweichungen können durch einen Soll-Ist-Abgleich sofort eingegeben werden.
de.wikipedia.org Aufwändige Aktualisierungen müssen den Abgleich der Daten sicherstellen.
de.wikipedia.org Im Falle von Divergenzen zwischen Lasten- und Pflichtenheft muss ein Abgleich stattfinden, bevor mit der Auftragserteilung die eigentliche Produktentwicklung beginnt.
de.wikipedia.org Sie wird so lange nachgestellt, bis Gleichheit festgestellt wird (Abgleich auf die Differenz null).
de.wikipedia.org Da jederzeit ein Abgleich vom gemessenen Ist-Wert des Hardwaresensors mit dem berechneten Soll-Wert des Softsensor durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gesundheitsklinik.com Im Rahmen dieser Prüfung erfolgt ein Abgleich mit unseren Aufnahmekriterien, sollte eine Aufnahme aus medizinischer Sicht nicht möglich sein, behalten wir uns, vor die Anmeldung aus diesem Grund zu stornieren.
[...][...]
In the context of this verification, a comparison with our admission standards takes place, where, in case of the requirements for an admission not being given from a medical point of view, we reserve the right to cancel the application for this reason.
[...][...]
www.pwc.de Ein systematisches Nachhaltigkeitsmanagement bündelt CR-Aufgaben und schafft es so, Einzelmaßnahmen übergreifend zu organisieren, einen kontinuierlichen Abgleich mit der Unternehmensstrategie zu gewährleisten und die CR-Kommunikation sinnvoll und nutzbringend zu steuern.
[...][...]
Systematic Sustainability Management pools together CR tasks and in this way makes it possible to organize individual measures across the board, ensure continuous comparison with corporate strategy and control CR Communication in a rational and beneficial way.
[...][...]
www.arvato-infoscore.de Sofern beim Kunden ein Bestellwesen im Einsatz ist, werden die Bestelldaten ebenfalls als Basis für einen Abgleich zur Rechnung herangezogen.
[...][...]
If the customer uses an ordering system, the order data will also be applied as a basis for comparison with the invoice.
[...][...]
www.arvato-infoscore.de Ist kein automatischer Abgleich mit den im System hinterlegten Freigabe- und Kontierungsdaten möglich, erfolgt eine manuelle Nachbearbeitung in unserem Dienstleistungscenter.
[...][...]
If it is not possible to run an automatic comparison with the release and accounting data stored in the system, it will be manually post-processed at our service centre.
[...][...]
www.gfk-geomarketing.de Ein Abgleich mit den im Computermodell entwickelten Eintrittswahrscheinlichkeiten und der möglichen Schadenshöhe ermöglicht die Kalkulation von nachhaltigen Beitragskonditionen sowohl für die Versicherer als auch für die Rückversicherer.
[...][...]
A comparison of the computer-generated occurrence probabilities and the possible damages makes it possible to determine sustainable contract conditions for both insurers and reinsurers.
[...]