QUADRAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Qua·drat <-[e]s, -e> [kvaˈdra:t] ΟΥΣ ουδ

1. Quadrat (Rechteck):

Quadrat

square

2. Quadrat ΜΑΘ (zweite Potenz):

Quadrat

square

magisches Quadrat

magic square

etw ins Quadrat erheben τυπικ

to square sth

etw ins Quadrat erheben τυπικ

to multiply sth by itself

was gibt 777 ins Quadrat erhoben? — 603.729

what's 777 squared? — 603,729

... im Quadrat

... square

das Grundstück hat eine Größe von 64 Metern im Quadrat

the plot [of land] is 64 metres square [in size]

ιδιωτισμοί:

im Quadrat

barefaced

das ist eine Frechheit/Lüge im Quadrat

that's a barefaced cheek/lie

das ist eine Unverschämtheit im Quadrat!

that's an absolute outrage!

Καταχώριση OpenDict

Quadrat ΟΥΣ

griechisch-lateinisches Quadrat ΜΑΘ

Graeco-Latin square

Chi-Qua·drat [çi:-] ΟΥΣ ουδ (Wahrscheinlichkeitsverteilung)

Chi-Quadrat

chi-square[d] distribution

αγγλικά

γερμανικά

magic square

magisches Quadrat

square

Quadrat ουδ <-(e)s, -e>

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

square

Quadrat ουδ <-(e)s, -e>

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

χ-square

χ-Quadrat

χ-square

Chi-Quadrat

chi-square test

Chi-Quadrat-Test

Punnet square

Punnet-Quadrat

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Chi-Quadrat Test ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Chi-Quadrat Test

Chi square test

αγγλικά

γερμανικά

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Chi-Quadrat-Test zeigt eindrücklich, dass sich die Bewerbungen von Frauen und Männern von vorneherein nicht zufällig auf die 101 Departements verteilten (χ = 3091; p < 0,0001).

de.wikipedia.org

Ein Chi-Quadrat-Test zeigt eindrücklich, dass sich die Bewerbungen von Frauen und Männern von vorneherein nicht zufällig auf die 101 Departements verteilten (χ = 3091; p < 0,0001).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.

www.sixpackfilm.com

With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.

www.sixpackfilm.com

So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.

www.sixpackfilm.com

This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.

www.sixpackfilm.com

in der Summe bilden diese eine Art Schachbrettmuster, wobei sich die einzelnen Quadrate des Schachbretts in der Ausrichtung der positiv und negativ geladenen Bereiche unterscheiden (grün:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

All together, these form a kind of chessboard pattern, whereby the individual squares of the chessboard differ in the orientation of the positively and negatively charged areas (green:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In Rothschilds Objektwelten trifft die Geschichte der abstrakten Kunst, und damit die Tradition der elementaren Formen, wie Kreis, Kugel, Quadrat und Dreieck, auf eine rätselhaft bedeutungsvolle Aura des Materials.

www.kunstverein-hannover.de

In Rothschild’s object worlds, the history of abstract art, and hence the tradition of elementary forms such as circle, cone, square and triangle, encounters the puzzling and meaningful aura of the material.

www.kunstverein-hannover.de

Quadrate in der Innenstadt Einmalig in Deutschland ist die schachbrettartige Anlage der Innenstadt Mannheims.

www.uni-mannheim.de

Squares in the City Centre The chessboard-like layout of the city centre of Mannheim is unique in Germany.

www.uni-mannheim.de