στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
trüb [try:p], trü·be [ˈtry:bə] ΕΠΊΘ
1. trüb (unklar):
3. trüb ΜΕΤΕΩΡ (dunstig):
4. trüb (deprimierend):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus trüber Stimmung wendet sich mit der einsetzenden und dann auch erfolgten Heilung die Musik zum fröhlichen schwunghaften Walzer.
de.wikipedia.org Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.
de.wikipedia.org Die Stimmung grauen Regens, trüber Scheiben, die Bilder von schlecht riechenden Schutthaufen, verwahrlosten Bauplätzen gehörten zur Stadt.
de.wikipedia.org Beim Betrachten erscheint es sehr viel trüber als gewöhnliches Blutplasma, was tatsächlich auf die Thrombozyten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Elektrische Organe haben sich aber bei Bodenformen und Bewohnern trüber und lichtarmer Gewässer drei- bis viermal unabhängig voneinander entwickelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Aal im trüben Wasser kostenlos selbst deuten in der Traumdeutung Traumdeutung - Aal…
[...][...]
Eel in the murky water costs go even suggest in The Interpretation of Dreams Dream Interpretation - eel…
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Neben einer daran angepassten Schwimmtechnik müssen viele Mikroschwimmer in ihrer – oft trüben – Umwelt noch eine zweite Herausforderung bewältigen:
[...][...]
In addition to developing an adapted swimming technique, many microswimmers must overcome a second challenge in their – often murky – aquatic environment:
[...][...]
www.eurozine.com Nur auf Druck der US − Administration und jüdischer Interessenorganisationen gelang es damals, die Schweizer Eliten davon zu überzeugen, dass diese trübe Vergangenheit endlich aufgeklärt werden müsse.
[...][...]
Only after pressure from the US administration and Jewish interest groups was it possible to persuade the Swiss elites that this murky past finally needed to be investigated.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Diese neuen Arten weisen dieselben morphologischen Anpassungen der Stammpopulation aus flachen, trüben Seen an den neuen Lebensraum der tiefen, klaren Kraterseen auf.
[...][...]
These new species show identical morphological adaptations that are not found in the ancestral population: from the shallow, murky water to the new habitat of the deep, clear water of the crater lakes.
[...][...]
technicity.daimler.com Sie erkunden Abwasserröhren und Bergeteiche, in deren trübe und teilweise giftige Tiefen sich kein Mensch vorwagen sollte.
[...][...]
They examine effluent pipes and holding pools into whose murky and sometimes toxic depths no human should venture.
[...]