Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
itll
dark
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
fins·ter <finsterer, am finstersten> [ˈfɪnstɐ] ΕΠΊΘ
1. finster (düster):
finster
dark
im Finsteren
in the dark
2. finster (mürrisch):
finster
grim
finster entschlossen sein
to be grimly determined
3. finster (schrecklich):
finster
dark
das finstere Mittelalter
the Dark Ages ουσ πλ
4. finster (unheimlich):
finster
sinister
finster
shady
ιδιωτισμοί:
finster [für jdn] aussehen
to look bleak [for sb]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to lour at sb/sth
jdn/etw mit finsterer [o. düsterer] Miene ansehen
lour
finsterer Gesichtsausdruck
lightless
finster <finsterer, am finstersten>
glowering
finsterer Blick
glowering
finster <finsterer, am finstersten>
darksome λογοτεχνικό
finster
lowering
finster <finsterer, am finstersten>
blackly
finster <finsterer, am finstersten>
scowling (grim)
finster <finsterer, am finstersten>
Stygian
finster <finsterer, am finstersten>
glower
finsterer Blick
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
finster entschlossen sein
to be grimly determined
finster [für jdn] aussehen
to look bleak [for sb]
to lour at sb/sth
jdn/etw mit finsterer [o. düsterer] Miene ansehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Seele sei ein finsterer, irdischer Schleier, das Herz ein lichthafter, himmlischer Schleier.
de.wikipedia.org
Im Nebel ist das Land bereits verschwunden und so irrt der Protagonist durch einen finsteren Ort bis eine Stimme zu ihm spricht.
de.wikipedia.org
Er wandert erst durch eine glutheiße Wüste, die einst, bevor der Drache dorthin kam, ein fruchtbares Land gewesen war, und erreicht dann einen finsteren Wald.
de.wikipedia.org
Programm der Herausgeber 1904 war, Informationen über das intellektuelle Leben des Zeitalters zu sammeln, das von der alten Lehrmeinung als „finster“ und „seicht“ bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Finster arbeitet hauptsächlich über mathematische Probleme in der allgemeinen Relativitätstheorie und Quantentheorie.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zuerst einmal ist es so finster, dass man die Hand vor den Augen nicht sieht, und heiß, weil überall der Dampf aus den Ritzen des vulkanischen Gesteins schießt.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
At first, it is so dark that you cannot see your own hand in front of you, and it is hot, because steam is shooting out of every crack in the volcanic rock.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
"Es zeigt auch, wie Aufklärung, Gelehrsamkeit und Wissen Seite an Seite mit finsterem Aberglauben, mörderischem Vorurteil und gnadenloser Unterdrückung existieren können", sagte Gauck.
www.ekd.de
[...]
"The Middle Ages show how enlightenment, learning and knowledge were able to exist side by side with the darkest superstition, murderous prejudice and ruthless oppression," commented the federal president.
www.ekd.de
[...]
Ähnlich wie bei den frühen Alben des legendären Songwriters Leonard Cohen, werden hier mit fatalistischer Geste und finsterem Timbre Geschichten aus dem (inneren) Exil erzählt;
[...]
www.infrarot.de
[...]
Similar to the early albums of the legendary songwriter Leonard Cohen, stories from the (inner) exile are told here with fatalistic gestures and dark timbre;
[...]
www.infrarot.de
[...]
Nicht nur dienen sie im Spiel als Fortschrittskontroll- und Wiederherstellungspunkte für Gesundheit und Magie, sie sind auch der einzige Ort in dieser finsteren Welt, wo die Spieler einen flüchtigen Moment lang Wärme und Ruhe finden können.
[...]
steamcommunity.com
[...]
Though in gameplay it serves as a health and magic recovery and a progression check point, it also happens to be the one place in the dark world where players can find a fleeting moment of warmth and calm.
[...]
steamcommunity.com
[...]
Das Belvedere widmet dieser allgegenwärtigen und zugleich scheinbar schwindenden Macht eine Ausstellung, die auch einen ironischen Blick auf die finstere Tageszeit und ihre Bilder erlaubt.
[...]
www.belvedere.at
[...]
The Belvedere is to devote an exhibition to this omnipresent yet seemingly diminishing power that also allows taking an ironical look at the dark hours of the day and images thereof.
[...]
www.belvedere.at

Αναζήτηση στο λεξικό