YELL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΟΥΣ

yell (shout)

grido αρσ

yell (shout)

strillo αρσ

yell (of rage, pain)

urlo αρσ

to give or let out a yell of delight

urlare di gioia or cacciare un urlo di gioia

II. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

yell warning, insults:

yell

urlare, gridare

“I can't hear you, ” he yelled

“non ti sento, ” urlò

III. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout)

yell

urlare

yell

gridare

to yell at sb

urlare a qn or all'indirizzo di qn

to scream or yell blue murder βρετ οικ , to scream or yell bloody murder αμερικ οικ child:

urlare a squarciagola

to scream or yell blue murder βρετ οικ , to scream or yell bloody murder αμερικ οικ public figure, press:

protestare vivamente

ιταλικά

αγγλικά

strillo

yell

strillata

yell

sbraitare

to yell

strillare insulti, ordini

to yell

strillare

to yell

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

urlare come un satanasso

to yell like a fiend

vociare

to yell

strepitare

to yell

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder, to wail like a banshee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. yell [jel] ΟΥΣ

1. yell (loud shout):

yell

urlo αρσ

to give a yell

cacciare un urlo

a yell of laughter

una risata sonora

2. yell (chant):

yell

grido d'incitamento

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout loudly)

yell

urlare

to yell at sb (to do sth)

urlare a qu (di fare qc)

to yell for sb

chiamare qu a gran voce

to yell for help

gridare aiuto

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ (shout loudly)

yell

urlare

ιταλικά

αγγλικά

strillo

yell

sbraitare

to yell

cacciare un urlo

to let out a yell

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was shaking you and yelling at you to go down and fix my breakfast.

en.wikipedia.org

Yell, whose bravery could not compensate for his lack of military ability, died facing the foe and trying to rally his men.

en.wikipedia.org

In high spirits on their way to their next performance, the band members were singing, yelling and whistling on the bus.

en.wikipedia.org

When the main character falls down the bridge, he tries to yell at the secondary character for help.

en.wikipedia.org

She was screaming and yelling and begging them to stop.

en.wikipedia.org