ODD BOD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

odd bod [ˈɒdbɒd] ΟΥΣ βρετ οικ

odd bod

originale αρσ θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bod [βρετ bɒd, αμερικ bɑd] ΟΥΣ

1. bod βρετ (person):

bod οικ

tipo αρσ / tipa θηλ

bod οικ

tizio αρσ / tizia θηλ

2. bod αμερικ (body):

bod

corpo αρσ

I. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd] ΕΠΊΘ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

strano

there is something odd about appearance, statement

c'è qualcosa di strano in

there is something odd about her

c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano

there is something, nothing odd about it

c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)

it is odd that …

è strano che …

it is odd to see

è strano vedere

it is odd how people react

è strano come le persone reagiscono

it would be odd if they were to do

sarebbe strano se facessero

to be an odd couple

essere una strana coppia

that's odd

è strano

he's a bit odd (eccentric)

è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza

mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto

to write the odd article

scrivere un articolo di quando in quando

to pay sb the odd visit

andare a trovare qn ogni tanto

the landscape was bare except for the odd tree

il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left

c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa

a few odd coins

un po' di spiccioli

5. odd ΜΑΘ:

odd number

dispari

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trova l'intruso

to feel the odd one out

sentirsi fuori luogo, un pesce fuor d'acqua

II. -odd ΣΎΝΘ (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

ha perso mille dollari e rotti

there were fifty-odd people

c'erano circa cinquanta persone

twenty-odd years later

più di una ventina di anni dopo

III. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd]

he's as odd as two left feet οικ

è un tipo bizzarro, strambo

στο λεξικό PONS

odd [ɑ:d] ΕΠΊΘ

1. odd (strange):

odd

strano, -a

an odd person/thing

una persona/cosa strana

how (very) odd!

che strano!

it is odd that …

è strano che … +subj

to look odd

avere un aspetto strano

2. odd (not even):

odd number

dispari

3. odd (approximately):

30 odd people

poco più di 30 persone

4. odd (occasional):

odd

sporadico, -a

at odd times

alcune volte

she does the odd teaching job

occasionalmente insegna

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

spaiato, -a

6. odd (left over):

odd

rimanente

to feel the odd one out

sentirsi escluso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was a different odd bod, also bullied - for my tallness!

www.smh.com.au

Of what value are leather duds, a tall, slender bod, blue eyes and curly black hair and beard?

en.wikipedia.org

She rocked a nude bodycon, flaunting her incredibly toned bod with a chic fawn coat over her shoulders to keep off the winter chill.

www.irishmirror.ie

You'll want a nice bod to go along with your new wrinkle-free face, so you'll have to hire a personal trainer.

www.propertycasualty360.com

I was a different odd bod, also bullied - for my tallness!

www.smh.com.au