AUSPICIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

auspicio <πλ auspici> [ausˈpitʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. auspicio ΙΣΤΟΡΊΑ:

auspicio

augury

auspicio

auspice

2. auspicio (segno premonitore):

auspicio

omen

essere di buon, cattivo auspicio

to be a good, bad omen

3. auspicio (patrocinio):

sotto gli -ci di qn

under the auspices of sb

essere di cattivo auspicio

to be bad omen

essere di buon auspicio per qn, qc

to augur well for sb, sth, to be auspicious for sb, sth

αγγλικά

ιταλικά

augury

auspicio αρσ

auspicious

di buon auspicio, fausto

omen

auspicio αρσ

inauspicious beginning, circumstances

infausto, di cattivo auspicio

to augur well, ill for sb, sth

essere di buon, cattivo augurio or auspicio per qn, qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

auspicio <-ci> [aus·ˈpi:·tʃo] ΟΥΣ αρσ

1. auspicio (pronostico):

auspicio

omen

essere di buon auspicio

to be a good omen

2. auspicio (desiderio):

auspicio

hope

αγγλικά

ιταλικά

auspicious

di buon auspicio

to be a good/bad omen for sth

essere di buon/cattivo auspicio per qc

to presage well/ill

essere di buon/cattivo auspicio

a good omen

un buon auspicio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il nuovo stile si sviluppò solo dal 970, sotto gli auspici della dinastia sassone.

it.wikipedia.org

In alcuni paesi esiste la tradizione di aggiungere un'ulteriore candela come buon auspicio.

it.wikipedia.org

Il sultano presenziò alla preghiera del venerdì, giorno considerato di buon auspicio.

it.wikipedia.org

I polinesiani credono che cogliere un fiore di lehua sia di cattivo auspicio, si dice causi piogge con conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

Questa città è stata fondata l'anno 1865 per immigrati gallesi con l'auspicio del governo nazionale argentino.

it.wikipedia.org