GEARED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

gear

equipaggiamento αρσ

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

cose θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti αρσ πλ

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

marcia θηλ

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth μτφ

prepararsi per qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

ruota θηλ dentata

6. gear (drugs):

gear οικ

droghe θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ npl

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

cambio αρσ

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

ingranaggio αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

I. gear up ΡΉΜΑ [ɡɪə -] (gear up)

gear up

prepararsi

II. gear up ΡΉΜΑ [ɡɪə -] (gear [sb] up)

gear up

preparare

to be geared up to do

essere pronto per fare

to be geared up for party, interview, trip

essere pronto per

gear ratio [ˈɡɪəˌreɪʃɪə] ΟΥΣ

gear ratio

rapporto αρσ di ingranaggio

gear stick [ˈɡɪəˌstɪk] ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

gear stick

leva θηλ del cambio

bevel gear [αμερικ ˈbɛvəl ɡɪ(ə)r] ΟΥΣ

bevel gear

ingranaggio αρσ conico

landing gear [βρετ, αμερικ ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear

carrello αρσ

gear lever [βρετ, αμερικ ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] ΟΥΣ βρετ

gear lever

leva θηλ del cambio

worm gear [αμερικ ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] ΟΥΣ

worm gear

ingranaggio αρσ a vite

crank gear [ˈkræŋkɡɪə(r)] ΟΥΣ

crank gear

manovellismo αρσ

differential gear [ˌdɪfəˌrenʃlˈɡɪə(r)] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

differential gear

differenziale αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

ingranaggio αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcia θηλ

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

fourth gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

fourth gear

quarta θηλ

riot gear ΟΥΣ

riot gear

equipaggiamento αρσ antisommossa

landing gear ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear

carrello αρσ

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

reverse gear

retromarcia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

impianto di sollevamento

lifting gear

ingranaggio (di motore)

gear

pedaliera

pedal and gear mechanism

retromarcia

reverse gear

assetto

gear

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are more geared toward the pursuit of equality, freedom, and self-realization.

en.wikipedia.org

In addition, the rapidly growing field of paediatric palliative care has clearly shown the need for services geared specifically for children with serious illness.

en.wikipedia.org

Intense work began, geared toward producing powerful and user-friendly data management tools.

en.wikipedia.org

Other features were reverse headstock (with the tuners on the treble side) and banjo -style planetary geared tuning keys, as well as mini-humbucking pickups.

en.wikipedia.org

It is geared towards heterosexual men, who most typically define a threesome as such.

en.wikipedia.org