PEDAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pedal [βρετ ˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈpɛdl] ΟΥΣ (all contexts)

pedal

pedale αρσ

loud, soft pedal ΜΟΥΣ

pedale del forte, del piano

II. pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled βρετ pedaling, pedaled αμερικ> [βρετ ˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈpɛdl] ΡΉΜΑ μεταβ

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

III. pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled βρετ pedaling, pedaled αμερικ> [βρετ ˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈpɛdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pedal (use pedal):

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

2. pedal (cycle):

to pedal down, up

fare una discesa, una salita in bicicletta

to pedal through

passare in bicicletta attraverso

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

brake pedal [ˈbreɪkˌpedl] ΟΥΣ

brake pedal

pedale αρσ del freno

pedal bin [βρετ] ΟΥΣ βρετ

pedal bin

pattumiera θηλ a pedale

pedal car [ˈpedlkɑː(r)] ΟΥΣ

pedal car

automobilina θηλ a pedali

pedal boat [αμερικ ˈpɛdl ˌboʊt] ΟΥΣ

pedal boat

pattino αρσ a pedali

pedal boat

pedalò® αρσ

gas pedal [ˈɡæsˌpedl] ΟΥΣ αμερικ

gas pedal

pedale αρσ dell'acceleratore

I. soft pedal [βρετ, αμερικ sɔft ˈpɛdl] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

soft pedal

pedale αρσ di sordina

II. soft-pedal <forma in -ing ecc. soft pedalling, soft pedalled βρετ soft pedaling, soft pedaled αμερικ> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soft-pedal ΜΟΥΣ:

soft-pedal

suonare il piano con la sordina

2. soft-pedal μτφ:

to soft-pedal on sth

attenuare or smorzare qc

pedal pushers [ˈpedlˌpʊʃəz] ΟΥΣ npl ΜΌΔΑ

pedal pushers

pantaloni αρσ alla pescatora

sustaining pedal [səˈsteɪnɪŋˌpedl] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

sustaining pedal

pedale αρσ di risonanza

pedal cycle [ˈpedlsaɪkl] ΟΥΣ

pedal cycle

bicicletta θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. pedal [ˈpe·dəl] ΟΥΣ

pedal

pedale αρσ

II. pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to pedal a bicycle

spingere una bicicletta pedalando

III. pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

pedal

pedalare

pedal bin ΟΥΣ

pedal bin

pattumiera θηλ a pedale

gas pedal ΟΥΣ

gas pedal

acceleratore αρσ

pedal boat ΟΥΣ

pedal boat

moscone αρσ a pedali

ιταλικά

αγγλικά

pedale

pedal

pedale del freno

brake pedal

pedale dell'acceleratore

gas pedal

pedalò

pedal boat

pedaliera

pedal and gear mechanism

pedaliera

pedal board

moscone

pedal boat

pedalata

push on a pedal

pedalare

to pedal

Present

I	pedal
you	pedal
he/she/it	pedals
we	pedal
you	pedal
they	pedal

Past

I	pedalled / αμερικ pedaled
you	pedalled / αμερικ pedaled
he/she/it	pedalled / αμερικ pedaled
we	pedalled / αμερικ pedaled
you	pedalled / αμερικ pedaled
they	pedalled / αμερικ pedaled

Present Perfect

I	have	pedalled / αμερικ pedaled
you	have	pedalled / αμερικ pedaled
he/she/it	has	pedalled / αμερικ pedaled
we	have	pedalled / αμερικ pedaled
you	have	pedalled / αμερικ pedaled
they	have	pedalled / αμερικ pedaled

Past Perfect

I	had	pedalled / αμερικ pedaled
you	had	pedalled / αμερικ pedaled
he/she/it	had	pedalled / αμερικ pedaled
we	had	pedalled / αμερικ pedaled
you	had	pedalled / αμερικ pedaled
they	had	pedalled / αμερικ pedaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

During this statement of the subject in the bass the pianist is instructed to gradually raise the "una corda" pedal.

en.wikipedia.org

With the floor lever in either the mid position or fully forward and the pedal pressed and held forward the car entered low gear.

en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

The arcade cabinet features foot pedals (visible in picture) that, when pressed, reverse the player's direction.

en.wikipedia.org