GEAR LEVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gear lever [βρετ, αμερικ ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] ΟΥΣ βρετ

gear lever

leva θηλ del cambio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

gear lever βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

leva del cambio

ιταλικά

αγγλικά

cambio a cloche

gear lever

leva del cambio

gear lever βρετ

leva del cambio ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

gear lever βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lever [βρετ ˈliːvə, αμερικ ˈlɛvər, ˈlivər] ΟΥΣ

1. lever:

lever ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ

leva θηλ

lever (small)

levetta θηλ

lever (small)

manetta θηλ

gear lever βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

leva del cambio

to pull a lever

tirare una leva

2. lever μτφ:

lever, also bargaining lever

leva θηλ

II. lever [βρετ ˈliːvə, αμερικ ˈlɛvər, ˈlivər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lever:

to lever sth off sth

spostare qc con l'aiuto di una leva or fare leva per spostare qc

to lever sth out of sth

fare uscire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per fare uscire qc

to lever sth into position

mettere qc in posizione con l'aiuto di una leva

to lever sth open

aprire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per aprire qc

2. lever μτφ:

to lever sb in, out (of office, organization)

sistemare qn in, spostare qn da

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

gear

equipaggiamento αρσ

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

cose θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti αρσ πλ

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

marcia θηλ

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth μτφ

prepararsi per qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

ruota θηλ dentata

6. gear (drugs):

gear οικ

droghe θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ npl

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

cambio αρσ

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

ingranaggio αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

στο λεξικό PONS

I. lever [ˈle·vɚ] ΟΥΣ

lever

leva θηλ

II. lever [ˈle·vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

lever

fare leva su

to lever sth open

aprire qc facendo leva

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

ingranaggio αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcia θηλ

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

Present

I	lever
you	lever
he/she/it	levers
we	lever
you	lever
they	lever

Past

I	levered
you	levered
he/she/it	levered
we	levered
you	levered
they	levered

Present Perfect

I	have	levered
you	have	levered
he/she/it	has	levered
we	have	levered
you	have	levered
they	have	levered

Past Perfect

I	had	levered
you	had	levered
he/she/it	had	levered
we	had	levered
you	had	levered
they	had	levered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The only way to sleep in cabin was on the floor, next to gear lever.

en.wikipedia.org

It also had a redesigned gear lever and additional dash mounted warning lights.

en.wikipedia.org

It likes to rev, but makes enough torque in the mid-range to let you idle around town without overuse of the gear lever.

www.theglobeandmail.com

Individually numbered badges for each car are located within the engine bay and repeated as a small plaque situated at the base of the gear lever.

en.wikipedia.org

If the levers are not mounted on the handlebar, the rider would have to move a hand from the handlebars to the gear lever to change gears.

en.wikipedia.org