IMPIANTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

impianto [imˈpjanto] ΟΥΣ αρσ

1. impianto (installazione):

impianto

installation

2. impianto (di azienda, fabbrica):

impianto

establishment

impianto

setting up

spese d'impianto

capital or initial outlay

3. impianto (complesso di attrezzature):

impianto

equipment

impianto

plant

impianto

system

impianto

fitting

4. impianto (struttura):

impianto μτφ

structure

impianto μτφ

framework

romanzo di impianto classico

a classically framed novel

5. impianto ΙΑΤΡ:

impianto

implant

impianto

implantation

impianto di estrogeni

oestrogen implant

impianto dentario

dental implantation

6. impianto ΒΙΟΛ:

impianto

implantation

ιδιωτισμοί:

impianto elettrico

wiring

impianto elettrico

electrical system

impianto hi-fi, impianto idraulico

plumbing system

impianto idrico

waterworks

impianto idrico

water system

impianto pilota

pilot plant

impianto di risalita ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ

ski lift

impianto di riscaldamento

heating plant or system

impianto di riscaldamento

heating apparatus

impianto stereo

stereo system

impianto stereo

hi-fi

impianto stereo

music centre βρετ

impianto telefonico

telephone system

impianti nucleari

nuclear installations

impianti petroliferi

oil installations

impianti sportivi

sporting facilities

impiantare [impjanˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impiantare (installare):

impiantare scaldabagno, telefono

to install

2. impiantare (costruire):

impiantare impalcatura

to set up

3. impiantare (fondare):

impiantare

to establish

impiantare

to set up

impiantare azienda

to start (up)

impiantare attività, commercio

to start

4. impiantare ΙΑΤΡ:

impiantare protesi, capelli

to implant

sottoutilizzare risorse, impianti

to underutilize

installatore di impianti

sanitary engineer

modernizzare istituzione, settore, impianti

to modernize

modernizzare istituzione, settore, impianti

to update

αγγλικά

ιταλικά

facilities management

gestione θηλ degli impianti

implant

impianto αρσ

oestrogen implant

impianto di estrogeni

implant

impiantare (in in)

gas fittings

apparecchi αρσ per impianti a gas

artwork ΤΥΠΟΓΡ

impianti αρσ πλ

sanitary engineer

installatore αρσ di impianti / installatrice θηλ di impianti

ιταλικά

αγγλικά

impiantare [im·pian·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impiantare (palo, antenna):

impiantare

to erect

2. impiantare ΙΑΤΡ:

impiantare (dente, protesi)

to implant

impiantare (pace-maker)

to implant

3. impiantare (attività, azienda):

impiantare

to set up

impianto [im·ˈpian·to] ΟΥΣ αρσ

1. impianto (allestimento):

impianto

installation

2. impianto (attrezzature):

impianto

plant

impianto di risalita

lifts

impianto di riscaldamento

heating

impianto sportivo

sports facility

impianto stereo

stereo

3. impianto ΙΑΤΡ:

impianto

implant

impianti di risalita

ski lifts

αγγλικά

ιταλικά

sanitation

impianti αρσ pl igienici

implant

impianto αρσ

implant

impiantare

plumbing fixture

impianto αρσ idraulico

plumbing work

impianto idraulico

wiring

impianto αρσ elettrico

pilot plant

impianto αρσ pilota

fixture

impianti sanitari ed elettrici e infissi di una casa

reprocessing plant

impianto αρσ di ritrattamento

Presente

io	impianto
tu	impianti
lui/lei/Lei	impianta
noi	impiantiamo
voi	impiantate
loro	impiantano

Imperfetto

io	impiantavo
tu	impiantavi
lui/lei/Lei	impiantava
noi	impiantavamo
voi	impiantavate
loro	impiantavano

Passato remoto

io	impiantai
tu	impiantasti
lui/lei/Lei	impiantò
noi	impiantammo
voi	impiantaste
loro	impiantarono

Futuro semplice

io	impianterò
tu	impianterai
lui/lei/Lei	impianterà
noi	impianteremo
voi	impianterete
loro	impianteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per effettuare la revisione è necessario rivolgersi agli installatori di impianti, che come prezzo chiederanno la sola manodopera di montaggio-smontaggio delle bombole.

it.wikipedia.org

L'installatore di un impianto (impianto elettrico, idro-sanitario, termico, ecc.) è tenuto per legge a presentare dichiarazione di conformità inerente all'impianto stesso.

it.wikipedia.org

Cambia mestiere, per diventare installatore di antenne televisive, e nel frattempo scrive.

it.wikipedia.org

Senza entrare nel dettaglio, la norma indica le caratteristiche dei materiali, le soluzioni costruttive e le problematiche che il progettista e l'installatore devono considerare.

it.wikipedia.org

Quest'implementazione, battezzata cdebconf, è usata solo nel programma installatore ma mira rimpiazzare la precedente.

it.wikipedia.org