APPARECCHI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

apparecchiare [apparekˈkjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apparecchiare:

apparecchiare la tavola per il pranzo

to lay the table for lunch βρετ

apparecchiare la tavola per il pranzo

to set the table for lunch αμερικ

apparecchiare per quattro

to set four places, to lay the table for four

apparecchiare la tavola con il servizio migliore

to lay the table with the best china

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

to prepare

apparecchio <πλ apparecchi> [appaˈrekkjo, ki] ΟΥΣ αρσ

1. apparecchio:

apparecchio (macchina, congegno)

device

apparecchio (elettrodomestico)

labour-saving device

apparecchio (elettrodomestico)

appliance

2. apparecchio (telefono):

chi è all'apparecchio?

who is calling or speaking please?

essere chiamato all'apparecchio

to be wanted on the phone

3. apparecchio (aereo):

apparecchio οικ

aircraft

apparecchio οικ

aeroplane βρετ

apparecchio οικ

airplane αμερικ

4. apparecchio ΙΑΤΡ (per i denti):

apparecchio

brace

ιδιωτισμοί:

apparecchio acustico

hearing aid

apparecchio di appoggio ΜΗΧΑΝΟΛ

bearing apparatus

apparecchio di ascolto

listening device

apparecchio di controllo

control instrument

apparecchio di controllo

controller

apparecchio fotografico

camera

apparecchio ortopedico

surgical appliance

apparecchio radio

radio set

apparecchio telefonico

telephone

apparecchio televisivo

television set

αγγλικά

ιταλικά

gas fittings

apparecchi αρσ per impianti a gas

surgical appliance

apparecchio αρσ ortopedico

deaf aid

apparecchio αρσ acustico

Morse set

apparecchio αρσ morse

listening device

apparecchio αρσ d'ascolto

electrical appliance

apparecchio αρσ elettrico

X-ray machine

apparecchio αρσ per radiografia

television set

apparecchio αρσ televisivo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

apparecchiare [ap·pa·rek·ˈkia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

apparecchiare

to set the table

puoi apparecchiare per favore

could you set the table, please?

apparecchio <-cchi> [ap·pa·ˈrek·kio] ΟΥΣ αρσ

1. apparecchio ΤΕΧΝΟΛ (strumento):

apparecchio

piece of equipment

2. apparecchio (aereo):

apparecchio

aircraft

apparecchio acustico

hearing aid

αγγλικά

ιταλικά

hearing aid

apparecchio αρσ acustico

appliance

apparecchio αρσ

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

brace

apparecchio αρσ per i denti

hearing aid

apparecchio αρσ acustico

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

to set the table

apparecchiare la tavola

Presente

io	apparecchio
tu	apparecchi
lui/lei/Lei	apparecchia
noi	apparecchiamo
voi	apparecchiate
loro	apparecchiano

Imperfetto

io	apparecchiavo
tu	apparecchiavi
lui/lei/Lei	apparecchiava
noi	apparecchiavamo
voi	apparecchiavate
loro	apparecchiavano

Passato remoto

io	apparecchiai
tu	apparecchiasti
lui/lei/Lei	apparecchiò
noi	apparecchiammo
voi	apparecchiaste
loro	apparecchiarono

Futuro semplice

io	apparecchierò
tu	apparecchierai
lui/lei/Lei	apparecchierà
noi	apparecchieremo
voi	apparecchierete
loro	apparecchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trombe acustiche coniche pieghevoli furono realizzate da produttori di apparecchi, esemplari una tantum per clienti specifici.

it.wikipedia.org

Disegna apparecchi per le inalazioni medicamentose di cui intuisce l'avvenire.

it.wikipedia.org

Riceve indicazioni dal direttore della fotografia e coordina di conseguenza il piazzamento degli apparecchi di illuminazione e dei relativi filtri.

it.wikipedia.org

Molti di essi hanno sottobraccio strumenti fotografici come treppiedi, soffietti e apparecchi vari.

it.wikipedia.org

Al termine di questa operazione, lo stabilimento concentrerà quindi nove apparecchi di torrefazione, otto linee di produzione e 154 persone.

it.wikipedia.org