APPALTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. appaltante [appalˈtante] ΕΠΊΘ

appaltante

contracting out

II. appaltante [appalˈtante] ΟΥΣ αρσ

appaltante

contractor

appaltare [appalˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appaltare (dare in appalto):

appaltare

to contract out

appaltare manutenzione di uno stabile, lavoro

to farm out a: to

appaltare qc a una ditta

to award a contract to a company

2. appaltare (prendere in appalto):

appaltare

to undertake on contract

αγγλικά

ιταλικά

outsource

appaltare a ditte esterne

contract out

appaltare, dare in appalto (to a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

appaltare [ap·pal·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (dare in appalto: lavori, opere, servizi)

appaltare

to contract out

αγγλικά

ιταλικά

contract out

appaltare

Presente

io	appalto
tu	appalti
lui/lei/Lei	appalta
noi	appaltiamo
voi	appaltate
loro	appaltano

Imperfetto

io	appaltavo
tu	appaltavi
lui/lei/Lei	appaltava
noi	appaltavamo
voi	appaltavate
loro	appaltavano

Passato remoto

io	appaltai
tu	appaltasti
lui/lei/Lei	appaltò
noi	appaltammo
voi	appaltaste
loro	appaltarono

Futuro semplice

io	appalterò
tu	appalterai
lui/lei/Lei	appalterà
noi	appalteremo
voi	appalterete
loro	appalteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Citò a questo riguardo l'inefficienza della carovana dei facchini, composta da un personale anziano che sub-appaltava il lavoro ad alcuni giovani in quantità insufficiente.

it.wikipedia.org

Il progetto fu anche appaltato per poi essere bloccato.

it.wikipedia.org

Le opere pubbliche vennero inoltre appaltate esclusivamente alle cooperative le quali inoltre poterono gestire in appalto beni comunali ed opere pie.

it.wikipedia.org

Il nuovo edificio fu appaltato nel 1879 e realizzato in stile eclettico fra il 1882 e il 1884.

it.wikipedia.org

I servizi di sicurezza sono appaltati a una società di vigilanza armata.

it.wikipedia.org