PROTESI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

protesi <πλ protesi> [ˈprɔtezi] ΟΥΣ θηλ

1. protesi ΙΑΤΡ:

protesi

prosthesis

protesi (dentiera)

denture

protesi acustica

hearing aid

protesi dell'anca

hip replacement

2. protesi ΓΛΩΣΣ:

protesi

prothesis

I. protendere [proˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ (tendere)

protendere

to stretch out

protendere

to hold out

protendere le braccia

to stretch out one's arms

II. protendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protendersi persona:

to lean

protendersi capo, penisola:

to jut in: into

protendersi verso qn, qc

to reach or lean out towards sb, sth

protendersi in avanti

to lean forward

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

I. proteso [proˈteso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

proteso → protendere

II. proteso [proˈteso] ΕΠΊΘ

proteso persona

outstretched

proteso persona

leaning forward

proteso capo, penisola

jutting

I. protendere [proˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ (tendere)

protendere

to stretch out

protendere

to hold out

protendere le braccia

to stretch out one's arms

II. protendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protendersi persona:

to lean

protendersi capo, penisola:

to jut in: into

protendersi verso qn, qc

to reach or lean out towards sb, sth

protendersi in avanti

to lean forward

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

protesi -a

denture

αγγλικά

ιταλικά

prothesis

protesi θηλ

prothesis

protesi θηλ

prosthesis

protesi θηλ

prosthodontics

protesi θηλ dentaria

denture

protesi θηλ dentaria

caliper (leg support)

protesi θηλ rigida

to have a hip replacement

farsi mettere una protesi dell'anca

protesi¹ [pro·ˈte:·si] ΡΉΜΑ

protesi 1. πρόσ sing pass rem di protendere

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

protesi² <-> [ˈprɔ:·te·zi] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

protesi

prosthesis

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

proteso ΡΉΜΑ

proteso μετ παρακειμ di protendere

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

Presente

io	protendo
tu	protendi
lui/lei/Lei	protende
noi	protendiamo
voi	protendete
loro	protendono

Imperfetto

io	protendevo
tu	protendevi
lui/lei/Lei	protendeva
noi	protendevamo
voi	protendevate
loro	protendevano

Passato remoto

io	protesi
tu	protendesti
lui/lei/Lei	protese / protendé
noi	protendemmo
voi	protendeste
loro	protesero / protenderono

Futuro semplice

io	protenderò
tu	protenderai
lui/lei/Lei	protenderà
noi	protenderemo
voi	protenderete
loro	protenderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'edificio si presenta come un piccolo castello di delizie in stile tudor proteso sul golfo.

it.wikipedia.org

Questa impostazione lo rese un avversario temibile, sempre proteso verso la vittoria.

it.wikipedia.org

Iniziò così ad evidenziarsi il suo carattere proteso alla difesa dei più deboli.

it.wikipedia.org

A sinistra del gruppo centrale si vede il parapetto di una scala in discesa, al quale si regge un giovane spettatore leggermente proteso in avanti.

it.wikipedia.org

Il paziente tende ad assumere posizione genupettorale, ovvero torace proteso in avanti e cosce flesse.

it.wikipedia.org